"Айко Сато. Банкротство (Современная японская новелла) " - читать интересную книгу авторадолжен был знать, на что он идет. Не мог же он относиться к этому с такой же
легкостью, как если бы он просто одалживал соседу сковородку. Дурь, ерунда какая-то! Ведь жизнь, Сэги-сан, - это не детская забава. Вам самой совершенно нечего беспокоиться обо всем этом. Плюньте, и дело с концом. Как только вы махнете на все рукой, каждый сам в силу необходимости что-нибудь придумает по своему разумению. Ну что? Так ведь я говорю? Люди сами должны отвечать за свои поступки. Ростовщик даже подался всем корпусом в мою сторону. Он говорил со мной, словно с малым ребенком, которому стараются растолковать каждое слово. - Да... Вот такие дела. Господин Сэги разорился. Если он будет придавать излишнее значение таким вещам, как репутация, достоинство, дружеские отношения, ему не подняться. Жизнь - суровая штука. Упав в грязь, нечего пятна считать! У меня вдруг навернулись слезы. С тех пор как я узнала о банкротстве мужа, это было со мною впервые. Мне казалось, я снова становлюсь маленькой, робкой девочкой. Я родилась последним ребенком в семье, когда отец уже был в преклонном возрасте. Меня очень баловали. До восьми лет мать все еще давала мне грудь. Я никуда не ходила одна; если со мной заговаривали незнакомые люди, я не могла ответить и тут же принималась плакать. Я все время ходила следом за нашей служанкой или моей старшей сестрой и всячески сторонилась чужих. Я сразу поняла, Что ростовщик сочувствует мне. Он говорил со мной так не потому, что ему не хотелось давать мне деньги. Нет, он исходил из моих интересов. Решил, что я совсем не знаю жизни, и пожалел меня. Так мне показалось. Из-за этого я и расплакалась. мне, - надо быть стойкой. Нельзя поддаваться чувствам! Я старалась успокоиться, но никак не могла. Мне казалось, что впервые в жизни я встретила человека, который видел во мне слабую женщину и вел себя как настоящий мужчина. И я стала по-детски умолять его. - Все равно... мне непременно нужно достать деньги. Прошу вас, дайте мне в долг. Ростовщик некоторое время раздумывал, потом посоветовал: - Тогда ограничьтесь тремя миллионами. Ведь я говорю так исходя из ваших интересов. Это вы поняли? - Поняла. Но мне во что бы то ни стало нужно пять миллионов, - упорствовала я. Ростовщик озадаченно молчал. Потом, видимо решив уступить мне, заговорил: - Ну хорошо. Я дам вам деньги. Но при одном условии, Сэги-сан. Сверх этого никаких займов не делать. И больше ни у кого, кроме меня, денег в долг не брать. Иначе вы сами затянете себе петлю на шее. Я вернулась домой бодрая и повеселевшая. - Не все уж так безнадежно плохо на этом свете, - громко сказала я, обращаясь к мужу. - Не перевелись еще настоящие мужчины. Мужчины, которые способны проявить жалость к женщине... Воспрянув духом, я от радости забыла о печальной стороне дела: наш долг возрос еще на пять миллионов. 7 |
|
|