"Кимико Сато. В баню (Современная японская новелла) " - читать интересную книгу автора

- Не то. Нет, совсем не то!
Со вздохом, похожим на стон, он, сжимая кисть костлявой рукой, с силой
ударял по листу бумаги.
А потом рвал и выбрасывал.
- Не то. Опять не то!
Синобу до сих пор словно наяву слышит его стоны.
Один из этих листов Синобу склеила и отдала мастеру сделать свиток. У
бодисатвы была оторвана голова, поэтому на шее виднелся кривой воспаленный
шрам. Бодисатва топтал босыми ногами облако и весело играл на флейте.
- Когда мать умрет, уйду. Уйду из этого холодного дома.
"Секретарша с, большим опытом бухгалтерской работы, по совместительству
горничная? Зарплата - двадцать три тысячи иен в месяц". Небожитель
вскидывает оторванную голову и вглядывается в бледную, как полотно, кусающую
губы Синобу.
В такую пору Синобу и повстречалась с тем быстроглазым студентом. Она
первая обратила на него внимание. Несмотря на зимний холод, он был в одной
черной студенческой форме, даже без шарфа, и весь дрожал, засунув руки в
карманы. Он разглядывал альбом репродукций картин из Лувра. Синобу заметила,
что он смотрит на обнаженную женщину. Ее дышащее теплом тело свободно
раскинулось на черном фоне. Темные страстные глаза студента то впивались в
картину, то рассеянно обращались к проезжавшим мимо магазина машинам. От
этого взгляда по телу Синобу пробегала дрожь.
- Нет, не то. Не то, не то! - слышался ей голос отца. Синобу не могла
отвести взгляд от профиля студента. Через несколько дней студент пришел
снова. Он заметил взгляды Синобу, смутился и было захлопнул книгу. Но
Синобу, не желая показывать, что она следит за ним, с улыбкой подошла и
взглянула на репродукцию.
- Венера Бардо. Она как теплая. Хорошая картина.
Потом ей вдруг стало стыдно, и уши у нее порозовели. От ее затылка с
гладко зачесанными кверху волосами повеяло очарованием.
Студент, вздрогнув, пристально посмотрел на Синобу. После этого Синобу
несколько дней чувствовала на себе взгляд его темных глаз. Ей казалось, что
кожа ее склоненного над бумагами лица пылает и заливается алой краской.
Однажды Синобу не вытерпела, поднялась, уронив с коленей счета. Сунула ноги
в дзори[6] и, глядя студенту прямо в глаза, медленно, как лунатик, пошла к
нему. В этот момент пальцы Синобу коснулись чего-то мягкого. Синобу
остановилась. Это была метелка из перьев. Пальцы Синобу сжали метелку и
неожиданно для себя начали прилежно смахивать пыль с книг. Этим все и
кончилось. Студент больше не приходил. Каждый день Синобу слонялась перед
магазином. Ждала, ждала, устала ждать, отчаяние синяком отпечаталось на ее
лице, и Синобу поняла, что ей уже сорок два и студент годится ей в сыновья.
Она удивилась самой себе, как это не пришло ей в голову раньше.
"Что же мне делать?" - "А чего тебе хочется?"
Она не отрываясь смотрела на воспаленный шрам на шее небожителя.
...Синобу очнулась и обнаружила, что сидит в бане, перед зеркалом.
Зачерпнув из чана воды, она полила себе на плечи. Набрала побольше, снова
выплеснула на плечи, словно совершая ритуальное омовение. С недавних пор это
вошло у нее в привычку.
Водопадом падая с плеч, вода скользит по коже Синобу, рассыпаясь на
бесчисленные капли. Ни одна капелька не задержится. Белая, с проступающей