"Вальтер Скотт. Вдова горца" - читать интересную книгу автора

раздражения. Дорога эта никогда - или почти никогда - не соблаговолит обойти
подъем или спуск, как бы крут он ни был, а идет прямиком вверх и вниз по
холмам, с тем безразличием к высотам и низинам, обрывам и ровным местам,
которым были отмечены дороги, построенные римлянами. Несмотря на это,
выдающиеся достоинства великих сооружений, - а военные дороги Горной
Шотландии, несомненно, относятся к числу таковых - вполне заслуживали хвалы,
возданной им поэтом, который, то ли потому, что он попал к нам из соседнего
королевства и изъяснялся на родном своем языке, то ли потому, что полагал,
будто те, к кому он обращается, по национальному складу своему притязают на
дар провидения, - сочинил знаменитое двустишие**:
______________
* ... по военной дороге, генералом Уэйдом проложенной... - Джордж Уэйд
(1673 - 1748) - английский генерал и военный инженер, воевал в Испании,
подавлял восстания в Ирландии и Горной Шотландии. Для успешных боевых
действий в Шотландии под его руководством и по его проектам в 1726 г. были
сооружены горные военные дороги.
** Когда б ты мог сей край увидеть до того... - Стихи эти были выбиты на
обелиске, воздвигнутом в честь генерала Уэйда на дороге между Инвернессом и
Инверери. Их приводит Скотт и в романе "Легенда о Монтрозе" (гл. XVIII), где
идет речь о военных дорогах Уэйда.

Когда б ты мог сей край увидеть до того,
Как Уэйд сюда пришел - ты б подвиг чтил его!*
______________
* Строка из трогательной баллады, которую при мне пела одна девица в
Эджуортстоне в 1825 году. Насколько я знаю, эта баллада не была напечатана.
(Прим. автора.)

Действительно, что может быть чудеснее зрелища этих диких, пустынных
мест, по всем направлениям прорезанных и пересеченных широкими, открывающими
доступ внутрь страны дорогами, отлично построенными и неизмеримо
превосходящими все то, чего страна могла в течение многих веков добиваться
для мирных торговых сношений. Так следы войны иной раз успешно служат мирным
целям. Победы Наполеона ни к чему не привели, но его дорога через Симплон*
надолго останется связующим звеном между мирными народами, стремящимися
использовать для торговых и дружественных сношений это исполинское
сооружение, созданное честолюбием в целях нашествия на другие страны.
______________
* ... но его дорога через Симплон... - Симплон - горный проход в Альпах. В
1800 - 1806 гг. здесь по приказу Наполеона была проложена дорога.

Двигаясь все так же медленно, мы обогнули склон Бен-Крухана и, следуя
вдоль быстрого, пенистого течения Оу, оставили далеко за собой величавую
гладь озера, в котором берет начало этот бурный поток. На вершинах и в
расселинах скал, отвесно вздымавшихся справа от нашего пути, кое-где еще
виднелись жалкие остатки лесов, некогда сплошь покрывавших их, но, по словам
Мак-Лиша, в более позднее время вырубленных, чтобы обеспечить топливом
чугунолитейные заводы в Буноу. Узнав об этом, мы стали внимательно
приглядываться к раскидистому дубу, высившемуся слева от нас, ближе к реке.
То было дерево необычайной мощи и красоты, и стояло оно посредине небольшой,