"Камило Хосе Села. Улей" - читать интересную книгу автора

Донья Роса вскинула голову и глубоко вздохнула. Волоски на ее верхней
губе, воинственно вздрогнув, стали торчком, торжествующе, гордо, как усики
спесивого и влюбленного кузнечика.

В воздухе будто разлита грусть, она просачивается в сердца. Но стонов
не исторгает, сердца могут страдать безмолвно час за часом, всю жизнь, и
никто из нас никогда не узнает, не поймет, что в них творится.
Старик с седой бородкой, макая в кофе с молоком кусочки сдобной булки,
кормит смуглого малыша, которого держит на коленях. Старика зовут дон
Тринидад Гарсиа Собрино, он ростовщик. Молодость дона Тринидада прошла
бурно, было немало всяких осложнений, метаний, но, когда умер его отец, он
сказал себе: "Впредь надо быть похитрей, Тринидад, не то останешься в
дураках", - пустился в деловые комбинации, преуспел и разбогател. Мечтой
всей его жизни было стать депутатом, он полагал, что оказаться одним из
пятисот на двадцать пять миллионов - это очень даже лестно. Несколько лет
дон Тринидад заигрывал с третьестепенными деятелями из партии Хиля Роблеса
[5], надеясь, что они помогут ему стать депутатом - от какой местности,
безразлично, тут пристрастий у него не было. Немало денег было выброшено на
ужины, пожертвовано на пропаганду, немало выслушано лестных слов, но в конце
концов никто не выставил его кандидатуру, даже на банкет к главе партии не
пригласили. Дон Тринидад пережил тяжкие минуты, серьезный душевный кризис и
с горя стал лерруксистом [6]. В республиканской партии он чувствовал себя
неплохо, но тут грянула война и пришел конец его не слишком блестящей и
недолгой политической карьере. Теперь дон Тринидад живет вдали от
"общественных дел", как выразился в тот памятный день дон Алехандро; он
доволен уж тем, что его не трогают, не напоминают о прошлом, и он может
спокойно заниматься выгодным делом - ссудами под проценты.
Он заходит с внуком в кафе доньи Росы днем, кормит малыша завтраком и
молча слушает музыку или читает газету - в разговоры ни с кем не вступает.

Донья Роса с улыбкой опирается на столик.
- Что скажете, Эльвирита?
- Сами видите, сеньора, ничего нового.
Сеньорита Эльвира, слегка склонив голову набок, посасывает сигарету.
Щеки у нее в морщинах, веки красные, будто воспаленные.
- Там что-нибудь вышло?
- Где?
- Да с этим...
- Нет, расклеилось. Три дня со мной походил, а потом подарил флакон
лака для волос.
Сеньорита Эльвира улыбается. Донья Роса скорбно прикрывает глаза.
- Да, милая моя, есть на свете бессовестные люди!
- А, плевать!
Донья Роса наклоняется и говорит ей почти на ухо:
- Почему вы не поладите с доном Пабло?
- Потому что не хочу. У меня тоже есть гордость, донья Роса.
- Вот еще новости! У каждой из нас есть свои причуды! Но уверяю вас,
Эльвирита, - а вы знаете, я желаю вам только добра - с доном Пабло вам было
бы неплохо.
- Не думайте. Он очень требовательный. Да к тому же зануда. Под конец я