"Луи Фердинанд Селин. Бойня" - читать интересную книгу автора

2 30 суток без увольнения, в том числе 8 гауптвахты (солд.жаргон).


546

репрыгивает! В загородку к Ребусу! жеребцу кузнеца! История! А тот и
так уже психует! Ах! Ну, я вам скажу! разгром! Подойдешь - считай, ты
покойник! Бьют так, конюшню в щепки могут разнести! Ах! сынок! Эти искры!
Мостовая? в огне! Все кончено! Я иду искать фонарь. Я говорю себе: Они уже
смертельно устали! У них уже ноги еле волочатся! Он смирится, Ребус. Он уже
никакой! У таких здоровяков всегда растяжение сухожилия! Такую тушу
выдерживать! такие телеса! Я говорю себе: Л'Арсиль, твоя взяла! Собирай
узелок на губу! Я остаюсь там стоять! Вот придурок! Ты подумай, эта кляча,
она меня приложила! Первый удар! Лечу вверх тормашками! Жопу как молнией
пронзило! Мой милый! пустячок! у меня в голове помутилось! Бьет снова, но
слава богу, приходится на дверной косяк! Она мне дубовое бревно, такой
толщины, как вот это, расколола! того и гляди, всю конюшню разнесет! сынок!
Мою пилотку как ветром сдуло! Рассказать, не поверите, как я жив остался! Он
слегка задумался.
- Ну погоди, пусть только эта отрава вернется! Я ей ноздри наизнанку
выверну! Я ее пришибу!
- Ну и получишь двадцать лет...
- Эта мразь хотела меня убить!
- Л'Арсиль, вы пьяны!
- Я пьяный? пьяный с чего? Пьяный я был бы, прошу прощенья, если бы не
сдерживал свой гнев! Вот тогда ты мог бы говорить, что это от пьянства!
Разрази меня гром, если бы я не сдерживал свой гнев! Если бы я здесь метал
громы и молнии!., тут бы был вулкан в этой чертовой конуре, если бы я не
сдерживал свой гнев! Если бы вы посмотрели получше, чертово слепое мужичье!
подонки!
Ему было не до шуток. Он продолжал изливать наболевшее, опершись на
вилы и осыпая нас самыми страшными проклятьями.
- Это еще не все, дружок! эти кобылы, слушай, я тебе скажу! Я уже пять
лет всем этим занимаюсь! Это просто погибель для эскадронов! Этого не должно
было бы быть! Сколько бочек воды я им вылил на их задницы! Неважно! Ты -
крайний! Знай жопу подставляй! Как баба! Как шлюха! Все это разврат! Каждый
старик тебе приказывает! Бардак! Проклятие! Ни одна конюшня ничего поделать
не может! Подумай-ка, это уже в третий раз за этот месяц она сбегает, она
смывается от меня! За первый побег я получил восемь суток!


547

Мне ее вернули из мэрии, она зашла к привратнику! Подумайте только!
"Зефирина, - говорит он мне, - она ваша?.." Орбле, Старшой четвертого... Он
как раз дежурным был, этот придурок... Еще один повод для взыскания! Ах!
мать моя! Теперь ты понимаешь, о чем эта песенка? Такая кляча хуже сифилиса!
Я тебе говорю! Я бы ей в зад вилы воткнул по самую рукоять, если бы не
трибунал за это! Я б ей одним разом за все мои беды отплатил! Хрясъ! Она
того заслуживает! Ах! Я бы тебя по косточкам разобрал, тварь этакую! Беги,