"К.Дж.Сэнсом. Соверен ("Шардлейк" #3) " - читать интересную книгу автора

пожаловался Барак.
- Мои ноги чувствуют себя ничуть не лучше, - откликнулся я, умолчав о
том, что несчастная моя спина раскалывается от боли.
Барак откусил огромный кусок от злополучного пирога.
- Недурственно, - промычал он с набитым ртом. В голосе его звучало
откровенное удивление.
- Послушайте, Барак, вам следует быть осмотрительнее, - сказал я,
понизив голос. - Не распускайте язык и никого не задирайте попусту. Вы уже
имели возможность убедиться, что местные жители, мягко говоря, не питают к
нам дружеских чувств.
- То же самое могу сказать и о себе, - проворчал Барак. - Здешние
мужланы успели мне осточертеть.
Он еще раз откусил от пирога и бросил угрожающий взгляд в сторону
ворот.
- Тем не менее, Барак, вам следует держать себя в узде, - произнес я
непререкаемым тоном. - Мы прибыли сюда для того, чтобы предотвратить всякого
рода осложнения, а не для того, чтобы создавать новые. Если вы не умерите
свой вздорный нрав, здешние жители наверняка не откажут себе в удовольствии
хорошенько вас выпотрошить. Но это еще полбеды. Своим поведением вы
поставите королевский визит под угрозу. Или вы добиваетесь именно этого?
Барак угрюмо молчал, глядя себе под ноги.
- Какая муха вас укусила? Я-то ведь прекрасно знаю, что на самом деле
вы вовсе не такой уж неотесанный грубиян и, когда пожелаете, можете держать
себя в рамках приличий. Но в последнее время с вами не стало никакого сладу.
Чего стоила одна ваша выходка с судьей Джексоном! Зачем вам понадобилось
обзывать его старым слепым кротом? Да еще так громко, что он все услышал.
- Вы сами знаете, старик это заслужил, - ответил Барак, и на губах его
мелькнула хорошо знакомая мне язвительная усмешка. - Его следовало обозвать
куда как похлеще. Я воздержался от крепких словечек лишь из уважения к его
почтенным летам.
Но мне было вовсе не до шуток.
- Что с вами происходит, Джек? - спросил я, устремив на своего
помощника внимательный взгляд.
- Ровным счетом ничего, - пожал плечами Барак. - Просто наше
затянувшееся путешествие изрядно меня утомило. И я не был готов к встрече с
подобными дикарями. Но мне очень жаль, что я доставил вам лишние хлопоты, -
добавил он, взглянув мне прямо в лицо. - Впредь я постараюсь этого не
делать.
Я знал, что извинения даются Бараку чрезвычайно трудно, и потому
поспешил кивнуть в знак того, что вполне ими удовлетворен. Однако я не
сомневался, что причина скверного настроения моего помощника кроется не
только в неприязни, которую возбуждали в нем север и северяне. В
задумчивости я принялся жевать свой пирог. Барак окинул изучающим взглядом
торговую площадь.
- Похоже, народ здесь живет из рук вон плохо, - заметил он.
- Да, торговля в этих краях не особенно процветает, - кивнул я. - А
уничтожение монастырей только ухудшило ситуацию. Раньше большая часть
здешних земель принадлежала монастырям. Окажись мы здесь года четыре назад,
наверняка увидали бы в толпе множество монахов.
- С этим покончено.