"Эфраим Севела. Викинг" - читать интересную книгу автора Я вас не стесню, мистер Пожера, если попрошу
мой обед подать сюда, чтоб иметь возможность пого- ворить в непринужденной обстановке? Ведь неизвест- но, будет ли еще такой случай, не правда ли? А спро- сить хочется очень много. Не знаю, с чего начать. Не хочу начинать с комплиментов, но, на мой взгляд, вы сегодня в литовской литературе - звезда первой вели- чины. Если можно попросите официанта, он английс- кого не знает, перенести сюда мой прибор. Альгис искренне обрадовался тому, что она будет обедать с ним. Озорно подмигнув, подозвал офи- цианта и велел все подать к этому столу. Не спросив согласия Тамары, а попросту забыв о ней. Но стоило официанту все перетащить сюда, как из-за другого столика поднялась дородная, в очках с толстыми линзами, туристка и на вытянутых руках, смеясь и притворно вскрикивая, понесла свою тарелку с бо- рщом к их столу, села рядом с Джоан и на хорошем литовском представилась густым басом. Она была школьной учительницей из Чикаго и в воскресной школе для детей выходцев из Литвы вела уроки языка и литературы. Еще несколько туристок со своими тарелками перебрались за соседние столики. Тогда поднялась со своего места Тамара и захлопа- ла в ладоши, призывая к тишине. Я понимаю ваш интерес к известному литовскому поэту. Но чтоб не утруждать нашего гостя излишними вопросами, я предлагаю определенный порядок. Кто желает, задает вопрос мне, я перевожу мистеру Поже- ре, а он вам отвечает. Так мы сэкономим время и уз- наем много интересного и полезного. Итак, какие бу- дут вопросы? - Женат ли мистер Пожера и сколько у него детей? Тамара перевела ему вопрос и сочувственно, словно оправдываясь, сказала: - Вот такие они все. Ничего серьезного. Альгис с улыбкой ответил, что он женат и у него двое детей. Даже достал из кармана фотографию жены с детьми, и карточка пошла по столам, из рук в руки, сопровождаемая восклицаниями и шум- ными одобрительными комментариями. Тамара тоже мельком глянула на фотографию, возвращая ее Аль- гису, и спросила: - Блондинка? Альгис не ответил. Вопросы посыпались со всех столиков. Ему при- шлось рассказывать, в каком доме он живет, собствен- ном или наемном, и в связи с этим объяснить, что |
|
|