"Меир Шалев. Несколько дней " - читать интересную книгу автора

- Как у нас говорят, на каждый товар есть свой купец. Реувену досталась
цацке, Шимону досталась клавтэ,[48] а Леви - балабустэ.[49] Может, пришло
время подыскать тебе какую-нибудь цацке поздоровее, с ляжками, как у
годовалой телки? Такую, чтоб обхватила тебя ногами и смеялась и все твое
тело пело бы, как птица... Когда-нибудь ты научишься разбираться в мясе и
поймешь, о чем я сейчас толкую, а пока молись, чтоб она тебе встретилась.
- А если не встретится?
- Встретится, встретится, на каждый горшок находится крышка.
Деньги и кровь были родной стихией Глобермана, они же сделали его
весьма категоричным, в особенности в том, что касалось чревоугодия и флирта.
- Все заблуждаются! - горячился он. - Самая красивая женщина может быть
и полной дурой, и редкой умницей, потому что женщинам красота дается вместе
с умом, а мужчинам - с глупостью.
Сойхер повернулся ко мне, многозначительно улыбаясь, я улыбнулся в
ответ, а грузовик, который, казалось, только и ждал этого момента, съехал на
обочину и с размаху врезался в придорожную яблоню. Глоберман отпустил
длинное, смачное ругательство и заглушил двигатель.
- Кроме того, у женщин есть секреты, которые могут раскрыть только рука
и глаз опытного флейш-хендлера,[50] - невозмутимо продолжал он в
воцарившейся тишине. - Тебе двадцать два, пришло время знать такие вещи Если
бы ты занимался тем, чем нужно, возился бы с мясом коров, а не их молоком,
то научился бы этому. Обычно люди обращают внимание на глаза женщины, на ее
губы, а кто посмелей, тот наблюдает, как раскачивается при ходьбе ее тухес и
танцуют ее айтерс.[51] Только опытному мяснику известно, например, что у
каждой женщины внизу спины, там, где должен быть хвост, есть такой маленький
холмик жира. При первой же возможности, Зейде, скажем, когда будешь с ней
танцевать, протяни руку и сделай "абисале тапн",[52] вот так, - его
проворная ладонь легонько похлопала меня по пояснице, - пункт[53] здесь. У
мужчин там ничего нету, а у женщин по этому холмику можно определить, все ли
в порядке с другим холмиком, тем, который спереди, в ган-эйден.[54] Он
должен быть пухленьким, красивым и жизнерадостным, лакомый кусочек! Если же
холмика нет - все тело какое-то безрадостное. И точка!
Он вылез из кабины, чтобы осмотреть повреждения и оценить убытки.
- У этого грузовика бампер как бычий лоб, - с гордостью констатировал
Сойхер.
Мир, в котором жил Глоберман, был прост, понятен и логичен. Суть вещей,
окружавших его, была ясна и неоспорима, знамения, являвшиеся ему, были
понятными и очевидными, поэтому окончание каждой своей фразы он увенчивал
громкими точками.
- А если у женщины, - продолжал он, - на верхней губе есть немного
пушка, не усы, упаси Боже, а так, только намек, - это тоже добрый знак. Он
указывает на то, что сердце у нее горячее, а лес на ее холмике густой и
красивый.
Сойхер вытащил из бумажника купюру и пригвоздил ее к стволу сломанной
яблони.
- Чтобы никто не сказал, что за Глоберманом нужно бегать и что он не
возмещает убытков наличными, - пояснил Сойхер. - Так ты все понял насчет
холмика?
Дорога круто забирала вверх, грузовик карабкался по ней, царапая бока о
колючий кустарник, росший по обе стороны, и мы вкатились в эвкалиптовый лес.