"Меир Шалев. Несколько дней " - читать интересную книгу автора

Тропинка, некогда протоптанная сапогами Сойхера, а также копытами его
жертв, и бывшая шириной примерно с коровье брюхо, со временем расширилась до
размаха колес его грузовика, и теперь следы шин были единственными на ней.
- А вот и жулик, тут как тут, - сказал Глоберман.
На выезде из леса показались ворота бойни и фигура хозяина,
облокотившегося на них.
- Ты, главное, ничего не говори, только смотри и учись. С этой свиньей
нужно быть начеку, он великий вор и научился этому, как и все мы, у своего
папочки. Откуда, думаешь, я узнал об этом? От своего отца, который учил
меня, кого нужно остерегаться. Когда в магазин заходил какой-нибудь лопух
купить кошерного мяса,[55] папаша засовывал руку за спину, в штаны, и хватал
себя за тухес, а когда клиент смотрел на мясо и спрашивал: "Дас из
глат?"[56]·, он, поглаживая свой зад под штанами, отвечал: "Йа,[57] йа, дас
из глат!" Потом его спрашивали, почему он врет, тогда, безо всякого стыда,
отец снимал штаны, поворачивался и говорил: "Глат или не глат? Потрогай сам
и почувствуешь, какая гладкая!"
Довольный моим смехом, Глоберман припарковал грузовик и спустил с него
корову.
- Подожди, ты еще не слышал, как он говорит! - прошептал сквозь
закрытые челюсти Сойхер. - Он гнусавит, и этим все сказано, Зейде. Тот, что
гнусавит, - вор. И точка! Мы все устроим честь по чести, только помни: не
вмешивайся, а главное, не проговорись, за сколько мы купили эту телку.
Гнусавый мясник придирчиво осмотрел корову, дал ей пройтись, похлопал
ее по позвоночнику, ощупал крестец и железы на шее, а также произвел все те
проверки, которые до этого проделал Глоберман.
- Ну, и сколько ты хочешь за эту дохлятину? - под конец спросил он.
Соперники пожали друг другу руки, и церемония началась.
- Семьдесят лир, - крикнул Глоберман и с силой хлопнул ладонью по
ладони мясника.
- Тридцать пять! - прогнусавил тот и тоже хлестнул Сойхера по руке.
- Шестьдесят восемь! - выкрикнул первый.
- Сорок! - проорал гнусавый.
- Шестьдесят пять!
Звуки ударов постоянно нарастали, гримасы боли мелькали на лицах
торгующихся.
- Сорок три с половиной!
- Шестьдесят четыре!
- Сорок шесть!
Наступила короткая пауза. Двое смотрели друг другу в глаза,
побагровевшие руки были готовы разойтись.
- Бэнэмунэс парнусэ? - спросил Глоберман.
- Бэнэмунэс парнусэ, - согласился мясник.
Они расступились, потирая избитые ладони.
- Ладно, - протянул мясник, - получай семь с телки, грабитель.
- Пятьдесят девять лир, - сказал Глоберман.
Мясник отсчитал деньги, Сойхер снял с коровы свою веревку, смотал и
повесил на плечо.
- Когда я услышал: "с половиной", то сразу понял, что все закончится
бэнэмунэс парнусэ, - сказал Глоберман, когда мы уехали.
- Ты знаешь, что такое бэнэмунэс парнусэ? - спросил он на обратном