"Анри Шарьер. Бабочка ("Папийон" #1) " - читать интересную книгу автора

Вечером Бэтон пересылает мне три сигареты и бумагу, и я читаю:

"Бабочка, я знаю, что ты будешь поминать меня добрым словом. Я
надзиратель, но стараюсь как можно меньше вредить заключенным. Я взялся за
эту работу потому, что у меня девять детей, и я надеюсь на скорое
помилование. Я пытаюсь заслужить его, не слишком повредив другим. Будь
здоров, и да сопутствует тебе удача. Партия отправляется послезавтра".

Назавтра нас собирают группами по тридцать человек в коридоре
дисциплинарного отдела. Из Канн приехали санитары, которые делают нам
прививки против тропических болезней. Каждому из нас делают по три прививки
и дают по два литра молока. Деге стоит возле меня, погруженный в свои мысли.
Мы не особенно подчиняемся приказу о молчании, так как знаем, что нас не
могут сразу после прививок посадить в карцер. Все мы потихонечку болтаем под
самым носом тюремщиков, которые боятся в присутствии городских санитаров
сделать замечание. Деге спрашивает меня:
- Думаешь, у них будет достаточно закрытых грузовиков, чтобы повезти
нас всех вместе?
- Думаю, нет.
- До Сан-Мартин-де-Ре далеко. Если будут перевозить по шестьдесят в
день, это продлится дней десять. Нас здесь шестьсот человек.
- Главное - сделать прививку. Крепись, Деге. Начинается новый этап.
Положимся друг на друга.
Он смотрит на меня, глаза его блестят. Он кладет руку на мое плечо и
говорит:
- Жизнь или смерть, Пэпи.
О перевозке ничего интересного рассказать не могу, кроме того, что все
мы задыхались, каждый в своем углу. Стража отказалась приоткрыть двери, и в
Ля-Рошель мы обнаружили, что двое умерло от удушья.
Мы собрались на палубе (Сан-Мартин-де-Ре - остров, и мы добрались до
него на корабле) и с изумлением взирали на два трупа. Стражникам было
приказано привезти нас в крепость живыми или мертвыми, и они погрузили трупы
на корабль вместе с нами.
Переход через море продолжался недолго. Мы могли дышать морским
воздухом, сколько душе угодно. Я сказал Деге:
- Это запах побега.
Он улыбнулся. Жюло, который стоял рядом с нами, сказал:
- Да, это запах побега. Я возвращаюсь в места, из которых бежал пять
лет назад. Попался, как идиот, когда собирался убить человека, который
сначала предоставил мне убежище, а потом выдал. Это случилось десять лет
назад. Давайте держаться ближе друг к другу - в Мартине нас разделят на
группы по десять человек, самым случайным образом.
Однако по прибытии прочитали его имя и имена еще двоих и поместили их
отдельно. Все трое в свое время сбежали с каторги и были пойманы во Франции.
Мы же, действительно, были разделены на группы по десять человек, и
началась наша жизнь в ожидании. Нам разрешается разговаривать и курить,
кормят отлично. На этом этапе опасность угрожает только патрону. Ничего не
объясняя, неожиданно вызывают, заставляют раздеться и устраивают тщательный
обыск.
Камера, столовая, двор. Много часов подряд мы гуляем цепочкой. Раз,