"Анри Шарьер. Бабочка ("Папийон" #1) " - читать интересную книгу автора

два! Раз, два! Раз, два!.. Мы ходим группами по 150 человек. Длинный ряд,
тапочки шлепают по земле. Мы обязаны соблюдать молчание. Потом раздается
приказ: "Разойтись!", и каждый садится на землю. Образуются группки - в
соответствии с социальным и общественным положением. Для настоящих парней
"из общества" происхождение значения не имеет: тут корсиканцы, марсельцы,
тулузцы, бретонцы, парижане и т. д. Из Ардеш только двое: лесничий, который
убил свою жену, и я. Вывод: ардешцы - честные люди. Другие группы образуются
беспорядочно. Среди отправляемых на каторгу больше неудачников, чем
настоящих "парней". Эти дни ожидания называют "днями наблюдения". В самом
деле, нас изучают со всех сторон.
В один из дней, когда я после обеда уселся на земле, ко мне подошел
низкорослый худощавый человек в очках. Я попытался узнать его, но при нашем
одинаковом одеянии это оказалось невыполнимой задачей.
- Ты - Бабочка?
У него оказался подчеркнуто корсиканский выговор.
- Да. В чем дело?
- Идем в уборную.
- Это корсиканский упрямец, - замечает Деге, - один из горных бандитов.
Чего ему надо?
- Пойду посмотрю.
Я иду в уборную, которая находится в центре двора, и притворяюсь, будто
справляю свои надобности. Человек сидит рядом со мной в таком же положении.
Не глядя на меня, он говорит:
- Я шурин Паскаля Марте. Он сказал мне, что, если буду нуждаться в
помощи, смогу обратиться к тебе от его имени.
- Да, Паскаль мой друг. А в чем дело?
- Я не могу носить больше патрон. У меня дизентерия. Боюсь, что его у
меня украдут или обнаружит охрана. Прошу тебя, Бабочка, поноси его несколько
дней вместо меня.
И с этими словами он показывает мне патрон, намного больший моего. Я
опасаюсь ловушки: может быть, он хочет узнать, есть ли у меня патрон. Если я
скажу, что не могу носить два, он все узнает. Поэтому спрашиваю довольно
холодно:
- Сколько в нем?
- 25 000 франков.
Не говоря ни слова, я беру его патрон, который оказывается очень
чистым, и сую в задний проход, спрашивая себя, смогу ли я носить два
патрона. Не знаю. Я встаю, натягиваю брюки... Все в порядке, он мне не
мешает.
- Меня зовут Игнац Глиани, - говорит он перед уходом. - Спасибо,
Бабочка.
Я возвращаюсь к Деге и все рассказываю ему.
- Это не слишком тяжело?
- Нет.
- Тогда не будем об этом больше говорить.
Мы пытаемся наладить связь с теми, кто был пойман после побега, и
прежде всего - с Жюло и Гито. Мы жаждем информации: как относятся к
заключенным, как остаться наедине с женщиной и т. д. Совершенно случайно мы
наткнулись на уникального типа. Это - корсиканец, который родился на
каторге. Его отец был надсмотрщиком на островах Благословения. Сам он