"Анри Шарьер. Бабочка ("Папийон" #1) " - читать интересную книгу автора

- С момента отплытия я считаю про себя и после трехсот отрезаю кусочек
картона. У меня тридцать девять полосок картона. Каждая из них - пять минут.
Значит, мы в пути три часа с четвертью. Если не ошибаюсь, через пятнадцать -
двадцать минут спуск прекратится.
Я резко поворачиваю руль вправо, чтобы пересечь реку и приблизиться к
берегу на стороне Нидерландской Гвианы. Течение прекратилось еще до того,
как мы добрались до растительности. Мы уже не спускаемся, но еще не
поднимаемся. Продолжает идти дождь. Мы не курим и не разговариваем, а лишь
изредка перешептываемся. Я с силой гребу, поддерживая руль правой ногой. Мы
медленно приближаемся к деревьям, хватаемся за ветви и прячемся под ними.
Над рекой стелется серый туман. Если не вглядываться в течение, невозможно
разобрать, где море и где берег реки.


Большое путешествие

Прилив будет длиться шесть часов. Полтора часа нам придется подождать
во время отлива. Сейчас я обязан спать. В море вряд ли найдется для этого
время. Я растягиваюсь на дне лодки, между бочкой воды и мачтой. Матурет
вешает одеяло между скамейкой и бочкой воды, и я засыпаю, надежно защищенный
от солнца. Ничто не мешает одолевшему меня тяжелому сну: ни сновидения, ни
дождь, ни неудобное положение. Я сплю, пока Матурет не будит меня:
- Пэпи, мы думаем, что время пришло. Отлив давно начался.
Лодка поворачивает в сторону моря. Я окунаю руку в воду и замечаю, что
течение очень сильное. Дождь прекратился, и наполненная на четверть луна
позволяет нам ясно видеть на расстоянии ста метров деревья и траву,
увлекаемые рекой. Пытаюсь разглядеть линию раздела между рекой и морем. В
месте, где мы находимся, нет ветра. Есть ли ветер посередине реки? Силен ли
он? Мы выплываем из-под укрытия, но лодка все еще слабо привязана к большому
корню. Мы спустились намного ниже, чем предполагали, и у меня создается
впечатление, что мы отнюдь не на расстоянии 10 километров от разветвления.
Отпиваем по глотку рома. Я всматриваюсь вдаль: пришло ли время устанавливать
мачту? Мы приподнимаем ее, и она послушно занимает свое место в отверстии на
скамье. Парус пока не разворачиваем. Дополнительные паруса уже готовы, и в
случае необходимости Матурет их поднимет. Матурет сидит с веслом на носу
лодки, а я - на корме с другим веслом. Надо с силой оттолкнуться от берега,
к которому нас несет течением.
- Осторожно. Вперед, и да поможет нам Бог!
- И да поможет нам Бог, - повторяет Кложе.
- Тебе, Боже, вверяю свою судьбу, - говорит Матурет.
Мы развязываем веревку и одновременно с силой отталкиваемся веслами.
Все прошло гладко. Не успели мы удалиться от берега на двадцать метров, как
нас подхватило течение. Сразу почувствовался ветер. Он несет нас к середине
реки.
- Подними оба дополнительных паруса и привяжи их хорошенько!
Ветер надувает паруса, лодка напрягается и мчится вперед, словно
стрела, выпущенная из лука. С выходом мы, видимо, запоздали, потому что
вдруг становится светло, как днем. Теперь мы ясно различаем справа, на
расстоянии в два километра, французский берег, а слева, в километре от нас,
голландский берег. Впереди ясно виднеется белая пена волн.