"Анри Шарьер. Бабочка ("Папийон" #1) " - читать интересную книгу автора

- Это не опасно - море сейчас похоже на масло.
Это танкер. На палубе мы видим людей. Они, конечно, не понимают, что мы
делаем в море в нашей ореховой скорлупке. Танкер приближается медленно, и мы
различаем офицеров, команду, повара, женщин в полосатых платьях и мужчин в
цветных рубашках. Пассажиры на танкере - это редкость. Танкер медленно
приближается, и капитан начинает говорить с нами по-английски:
- Вы откуда?
- Из Французской Гвианы.
- Вы говорите по-французски? - спрашивает одна из женщин.
- Да, мадам.
- Что вы делаете в открытом море?
- Плывем туда, куда нас Бог приведет.
Женщина говорит что-то капитану, а потом обращается к нам:
- Капитан просит вас подняться на палубу; вашу лодку привяжут к
кораблю.
- Передайте ему, что мы очень благодарны, но чувствуем себя прекрасно в
нашей лодке.
- Почему вы отказываетесь от помощи?
- Потому что мы беглецы, и нам не по пути.
- Куда же вы плывете?
- В Мартинику и дальше. В каком направлении Антильские острова?
- Вы сумеете разобраться в английской карте?
- Да.
Через минуту на веревке спускают к нам в лодку английскую карту,
картонки сигарет, хлеб и жаркое.
- Посмотрите на карту.
Я смотрю и говорю:
- Чтобы добраться до Антильских островов, я должен плыть на юго-запад,
верно?
- Да.
- Сколько приблизительно милей?
- Через два дня будете там, - отвечает капитан.
- До свидания, спасибо вам всем.
- Капитан хвалит вас за отвагу!
- Спасибо, до свидания!
Танкер трогается с места, едва не касаясь нас, и я отплываю, чтобы не
быть опрокинутым волной. В это время один из матросов бросает нам свой
берет, который падает прямо в лодку. В этом берете, на котором красуются
якорь и золотые ленточки, я через два дня привожу, без всяких происшествий,
нашу лодку в Тринидад.


Тринидад

Птицы предупредили нас о близости суши задолго до того, как мы ее
смогли увидеть. В 7.30 утра они начали кружить над нами.
Прибываем, парень! Прибываем! Первая и наиболее тяжелая часть нашего
путешествия закончилась удачей. Да здравствует свобода! Каждый из нас дает
выход радости. Наши лица покрыты слоем масла какао, которое нам спустили с
танкера - это уменьшает боль от ожогов. Приблизительно в 9 часов утра мы