"Ирвин Шоу. Бог здесь был, но долго не задержался (сборник рассказов)" - читать интересную книгу автора

В мягком полумраке освещенном лампой в самом углу, он посмотрел на
часы. Ему нужно явиться на тренировку, в полной экипировке, ровно в десять.
После каждого проигранного матча тренер заставлял их делать спринтерские
пробежки по сорок пять минут ежедневно в течение всей недели. Неслышно
застонал, предвидя, в каком состоянии будет в 10:45 сегодня утром. И тем не
менее ему почему-то ужасно не хотелось уходить. Через час наконец с трудом
оделся. Наклонившись над Сильвией, поцеловал ее на прощание. Она лежала
улыбаясь в постели, такая свежая, как само это утро, и спокойно дышала. Как
хотелось бы ему быть в таком блаженном состоянии...
- Пока, мой сладенький! - и обняла, его за шею.- Не позволяй этим
грубиянам на поле увечить себя. И принеси сегодня вечером своей бэби
маленький подарочек. Подыщи мне что-нибудь в магазине Майера на
Сэнфорд-стрит - там полно всякой прелести.
Возвращаясь домой по темным улицам, Хьюго размышлял. Конечно, ее можно
понять - девушки так любят подарки, эти свидетельства любви и
привязанности,- цветы, конфеты. Сентиментальные создания... Что-то никак не
вспомнит магазина Майера на Сэнфорд-стрит,- может, это кондитерская,
торгующая какими-то особыми сладостями, которые очень нравятся Сильвии? Так
он купит ей в подарок самую дорогую коробку конфет - весом никак не меньше
пяти фунтов.
Днем, чувствуя легкое головокружение от недосыпания и этих спринтерских
пробежек, он прогуливался по Сэнфорд-стрит, разыскивая магазин Майера!
Вдруг, пораженный, резко остановился; прочитав название - "Майер",-
написанное изящными, тонкими буквами на стекле витрины; но вместо ожидаемых
коробок конфет там россыпи сияющих драгоценных украшений - золото,
бриллианты... Магазин ювелирных изделий, причем очень дорогих,- Хьюго даже
не осмелился войти. Скупость еще одна добродетель, которую его замечательная
семья привила ему с детства. Продолжая прогулку по Сэнфорд-стрит, наткнулся
на кондитерскую, где и купил коробку конфет, весом не менее пяти фунтов, за
пятнадцать долларов. Когда продавец заворачивал ее в яркую, праздничную
обертку, он чувствовал внутри уколы раскаяния из-за своей ужасной
расточительности.
В тот вечер он провел в квартире Сильвии не больше десяти минут - она
сказала, что у нее сильная головная боль, коробку с конфетами не потрудилась
даже развернуть.
На следующий вечер он пробыл у нее дольше. Перед приходом к ней посетил
магазин Майера и купил золотой браслетик за триста долларов.
- Мне нравятся щедрые мужчины! - похвалила его Сильвия.
Трудно передать, какие душевные терзания испытывал Хьюго, передавая
клерку три сотенные в магазине Майера. Смягчались они лишь тем фактом, что
вечером, когда у Сильвии вдруг заболела голова и она его выпроводила, он
вспомнил, что каждый вторник на квартире у Краниуса играют в покер. Хьюго
отправился к нему и за три часа выиграл 416 долларов,- рекордный для него
выигрыш за один вечер, с того времени, как он почувствовал вкус к этой игре.
Набивая бумажник выигранными долларами и чеками, он благочестиво думал,
что обязательно вернет деньги товарищам - когда-нибудь в будущем, только не
сейчас. Ему невыносима сама мысль, что головные боли у Сильвии могут
возобновиться...
К счастью, Сибилла вернулась только в пятницу. Ночью по пятницам весь
спортивный сезон Хьюго спал в гостиной на кушетке, чтобы избежать соблазна и