"Ирвин Шоу. Бог здесь был, но долго не задержался (сборник рассказов)" - читать интересную книгу автора

он общался в основном знаменитыми ветеранами и игроками, занимавшими верхние
строчки в рейтинге,- никогда даже не здоровался с ним, проходя мимо по
улице.
- Ты играешь в бридж, Хью? - однажды спросил Фэллон.
Играли в бридж в обычной компании (Фэллон, его жена и Хьюго с Сибиллой)
в громадной гостиной апартаментов Фэллона,- интерьер разработан
приглашенным из Норвегии дизайнером. Нора Фэллон, когда они все вчетвером
сидели за деревянным столом перед камином, играя по десять центов за взятки.
Левое ух Хьюго реагировало на бридж так же эффективно, как и на покер, и в
первый же вечер он выиграл восемьсот долларов. Фэллон сказал по этому
поводу:
- Слышал я от твоих ребят, как ты здорово играешь в покер, Хьюго. Но
никогда еще не встречал игрока с таким превосходным чутьем к картам, как ты.
Фэллон обсуждал с ним работу тренера.
- Если бы берт позволил мне играть в свою игру,- говорил он, наливая
виски себе и Хьюго,- мы в любое воскресенье брали бы на двадцать очков
больше.
- Берт несколько простоват, это правда,- возразил Хьюго,- но в душе
совсем неплохой парень.
Прежде он никогда не позволял себе критиковать действия тренера, и в
голову никогда не приходило назвать его просто так, по имени. Но даже
сейчас, когда тренер спокойно спал в своей постели на расстоянии добрых семи
миль от них, почувствовал, как по спине у него поползли мурашки: надо же,
впервые назвал тренера просто по имени - Берт.
Когда прощались в тот поздний вечер, а в кармане у Хьюго лежал чек,
выписанный Фэллоном, на восемьсот долларов, Нора Фэллон подставила им обоим
щечку для поцелуя - она ведь когда-то училась в Лозанне и получила уроки
хорошего тона.
- Мы должны теперь встречаться каждую неделю! - заявила она.
И Хьюго поцеловал ее в подставленную щечку, услыхав, о чем она думает в
эту минуту: "Неплохо бы увидеться в ближайшем будущем тет-а-тет, в укромном
местечке - только ты и я. Разве это не будет приятно?.."
Вернувшись домой, Хьюго внес телефон Фэллона в маленькую записную
книжку. Интересно как занимается любовью женщина, думающая по-французски?..
Тренер теперь постоянно суетился возле него, проявляя о нем
удивительную заботу: если возвращался с поля с небольшим синяком на колене
- без колебаний прописывал ему циркулярные ванны в течение шести дней;
отпускал с тренировки каждый день на полчаса раньше - пусть, например
поговорит с детьми в местной средней школе о спорте и о себе. Рекламный
агент Брентаксис заново писал его биографию для телепередачи - указал, что
в колледже он был членом "Фи Бета Каппа", привилегированного общества
студентов и выпускников. Когда Хьюго запротестовал, правда не очень активно,
агент спокойно остановил его:
- Ну, ничего страшного. Это очень важно для создания твоего имиджа.
Он же договорился с одним общенациональным журналом, Хьюго
сфотографировали дома для большой статьи - "гвоздя" номера. Сибилла
потребовал купить ей пижаму из золотистой парчовой ткани (той, что для
вечерних туалетов), коли ее будут фотографировать для общенационального
журнала, а также новые шторы в гостиную и новые чехлы для мебели. Когда
появилась статья о нем ее иллюстрировала только одна фотография: Хьюго, в