"Ирвин Шоу. Бог здесь был, но долго не задержался (сборник рассказов)" - читать интересную книгу автора

фартуке, готовит что-то на кухне. Предполагалось, что он колдует над
каким-то замысловатым французским блюдом (никогда не сварил себе даже чашки
кофе).
Кроме того, он приобрел для себя три кричащих, в клетку спортивных
пиджака и брошь за четыреста долларов для Сильвии,- бедняжку все еще мучили
головные боли, порвать с ней он никак не мог, хоть и начинал понимать, что в
ней ничего такого особенного нет - простушка, особенно если ее сравнивать с
Норой Фэллон. Для Сибиллы он купил сережки за сто долларов.
По воскресеньям носился по всем полям лиги как гроза, и после
завершения домашних матчей его приходилось сразу запирать в раздевалке,
чтобы уберечь от разбушевавшейся толпы фанов. Ему стали приходить письма от
девушек с признаниями в любви; иногда он обнаруживал в них фотографии
отправительниц в соблазнительных, порой рискованных позах. Такие фотографии
действуют на нервы Сибилле, но что он может поделать - на почту, в конце
концов, доступ не закрыт. И все в один голос соглашались, что он необычайно
фотогеничен.
Однажды Сибилла сообщила ему, что беременна. До сих пор, хотя Хьюго
хотел детей с самого начала их брака, она не хотела, считая, что слишком
молода еще для этого. Теперь по каким-то неизвестным причинам решила, что
уже не так молода. Хьюго, конечно, был счастлив, но он в это время занимался
другим и у него не было времени продемонстрировать жене, насколько он
счастлив, что скоро станет отцом. Тем не менее купил ей по этому поводу
изумрудное ожерелье.
Фэллон, этот прирожденный азартный игрок, сказал, что нельзя тратить
поразительно тонкое чутье Хьюго к картам на игры в покер по пенни или на
семейный бридж по десять центов,- просто позор! В городе идет большая игра
в покер, Фэллон принимает в ней участие раз в неделю. В компании, кроме
него, биржевой брокер, издатель газеты, президент какой-то фирмы по
производству сельскохозяйственной техники, крупный агент по сбыту
автомобилей и один мистер, ко всему прочему владеющий конюшней призовых
скаковых лошадей. Когда Фэллон привел Хьюго в номер "люкс" в отеле, где
обычно проходила игра, ему в глаза сразу бросилась словно подернутая легким
туманом большая куча денег на столе с зеленым сукном. Такая же реальная,
осязаемая, как колечки сигаретного дыма, над головами игроков и скользит по
плотно закрытым шторам.
Хьюго и Фэллон заключили между собой частную сделку - делить поровну
как выигрыши, так и проигрыши. Хьюго не был уверен в моральной прочности ее
основы, так как они не поставили в известность других игроков о своем
партнерстве, но Фэллон быстро покончил с его угрызениями совести:
- Пусть идут к черту, Хьюго,- ведь они же обычные люди.
Любой, кто не принадлежал как он, Фэллон, к миру профессионального
футбола, был для него обычным, заурядным гражданином, не больше. Фэллон
по-дружески переделал имя Хьюго в Хьюдж1, и эта кличка быстро приклеилась к
нему и среди товарищей по команде, среди журналистов, имевших свободный
доступ в их спортклуб. Когда обороняющиеся и наступающие стороны легкой
рысцой менялись на поле, Фэллон всегда орал:
- Ну-ка, кинь мне обратно мяч, Гигант!
Какой-то спортивный журналист подхватил эту фразу и в свою статью о
Хьюго вставил его новую кличку. Теперь, как только команда Хьюго появлялась
на поле, толпа местных болельщиков громко скандировала что было сил: