"Ирвин Шоу. Пестрая компания (сборник рассказов)" - читать интересную книгу автора

ярком неоновом снопе света возле выхода: одета бедно, неряшливо -
потрепанное пальто с потертым бобровым воротником; ей явно не меньше
шестидесяти; лицо круглое, все в морщинах, хмурое, недовольное,
раскрасневшееся от ледяной стужи.
- Пегги,- Эмили сильно нервничала,- может быть, обратиться к
стюардессе...
- Минутку,- пробормотала Пегги,- по-моему, эта женщина...
- Просто отвратительно! - громко жаловалась неряшливо одетая женщина
господину, стоявшему рядом с ней.- Какая тошнотворная волынка! Надо же, так
рисковать жизнью! Ну и страна, доложу я вам! Могу заверить - такого никогда
не произошло бы в Германии! Америка называется! У нас каждый аэродром еще в
тридцать седьмом был оборудован установками для борьбы с туманами. Просто
отвратительно!
Эмили почувствовала, как Пегги сдавила ей руку. Женщина в потрепанном
пальто еще раз оглянулась по сторонам с презрительной миной, скользнула
взором по лицу Пегги...
- Должно быть, меня вон там ждут,- сообщила она своему собеседнику и
бодро зашагала к выходу; грузная фигура ее все больше растворялась в
темноте.
- Пегги, окликни ее...- попросила Эмили, боясь потерять эту фигуру из
вида.- Пегги...- Как трудно говорить, язык не повинуется, он неподвижен,
застрял во рту.- Кажется, это твоя сестра Айрин...
- Да, вижу,- отозвалась Пегги.- Какие могут быть сомнения!
Только теперь до Эмили дошло, что дочь не позовет сестру - не позовет
никогда...
- Айрин!..- слабым голосом крикнула Эмили. Потом чуть громче: -
Айрин! Мы здесь!..
Темная фигура выступила из плотной туманной мглы, повернулась и не
спеша направилась к ним. С каждым шагом она становилась все более реальной
Айрин, все больше похожей на нее...
- Сюда! К нам! - сквозь слезы кричала, как могла, Эмили.- Добро
пожаловать домой!


ОДНОРУКИЙ

- Мне хотелось бы завершить донесение об этой троице.- Капитан
Михайлов через стол протянул клочок бумажки Гарбрехту.
Тот взглянул на имена.
- Переводчики в отделе по гражданским делам в американском штабе. У
американцев очаровательная привычка - нанимать на такую работу
исключительно бывших нацистов. Как нам кажется, неплохо бы заглянуть в
прошлое этих джентльменов.- И Михайлов улыбнулся.
Улыбка этого коренастого, невысокого человека, с круглым, замкнутым
лицом и белесыми, неулыбчивыми глазами, напоминала цветок, выбитый
неуверенной рукой ваятеля на камне.
Гарбрехт знал двоих из них: Михайлов прав, они бывшие нацисты. Однако
придется основательно подумать, рассказать ли о них Михайлову, а если
рассказать, то как много и что именно. Пока что он внимательно наблюдал, как
Михайлов, отперев ящик своего стола, вытащил оттуда пачку американских