"Уильям Шекспир. Усмирение своенравной (Пер.A.H.Островского) " - читать интересную книгу автора

Входят Транио в богатой одежде и Бионделло.

Транио

Синьоры, здравствуйте! Беру я смелость
Спросить у вас: какой дорогой ближе
Пройти мне к дому, где живет Баптиста?

Гремио

Отец прекрасных дочерей, не так ли?
Его вам нужно?

Транио

Да. Эй, Бионделло!

Гремио

Его ль, ее ли - вам кого угодно?

Транио

Его ль, ее ли - вам какое дело?

Петручио

Я попрошу, синьор, не трогать злую.

Транио

Мне злых не надо. Бионделло, в путь!

Люченцио
(тихо Транио)

Начало хорошо.

Гортензио

Синьор, позвольте:
Вы свататься хотите - так иль нет?

Транио

А хоть бы так, что ж за беда такая?

Гремио

Да ничего, коль вы и прочь сейчас же.