"Уильям Шекспир. Усмирение своенравной (Пер.A.H.Островского) " - читать интересную книгу автора

Грумио и Бионделло

Ну, вот отлично! Господа, пойдемте!

Гортензио

Недурно предложение. Да будет!
(К Петручио.)
Гортензио твой benvenuto {добрый гость} будет.

Уходят.


ДЕЙСТВИЕ ВТОРОЕ


СЦЕНА ПЕРВАЯ


Комната в доме Баптисты.
Входят Катарина и Бьянка.

Бьянка

Не тронь меня! Себя ты унижаешь,
Со мною поступая, как с рабой.
Мне только это больно; что ж до тряпок,
Ты развяжи мне руки - я сама
Все платья сброшу, до последней юбки.
Все сделаю, что только ты прикажешь:
Я знаю, как повиноваться старшим.

Катарина

Так вот скажи: кого ты больше любишь
Из женихов своих, да не скрывай.

Бьянка

Поверь, сестра, из всех людей доселе
Не встретила еще ни одного я,
Которого могла бы предпочесть.

Катарина

Ты, душка, лжешь! Гортензио, наверно?

Бьянка