"Уильям Шекспир. Усмирение своенравной (Пер.A.H.Островского) " - читать интересную книгу автора

Его ты любишь; так, клянусь, я буду
Сама стараться, чтоб он был твоим.

Катарина

Ну, значит, ты мечтаешь о богатстве:
Ты хочешь Гремио, чтоб жить роскошно

Бьянка

Ужели ты ко мне его ревнуешь?
Да нет, ты шутишь; да, я понимаю:
Ты это все со мной шутила только.
Прошу, сестрица, развяжи мне руки.

Катарина

А, это шутки! Так и это шутка!
(Бьет ее.)

Входит Баптиста.

Баптиста

Что это? что ты? что в тебе за дерзость!
Уйди же, Бьянка! Бедная, как плачет!
Займись шитьем, не связывайся с нею.
Стыдись ты, дьявол, обижать сестру,
Которая тебя не огорчает.
Обидела ль она тебя хоть словом?

Катарина

Я за молчанье ей отмстить хочу.
(Бросается к Бьянке.)

Баптиста

И при моих глазах! Поди же, Бьянка,

Бьянка уходит,

Катарина

Вы ненавидите меня. Я вижу:
Она сокровище, ей надо мужа,
А мне босой плясать у ней на свадьбе,
Из-за нее мне нянчить обезьян.
Молчите: я сидеть и плакать буду,
Пока найдется случай отомстить.