"Уильям Шекспир. Усмирение своенравной (Пер.A.H.Островского) " - читать интересную книгу автора

(Уходит.)

Баптиста

Нет дворянина горестней меня!
Но кто-то входит.

Входят: Гремио с переодетым Люченцио. Петручио с переодетым Гортензио,
Транио и Бионделло с лютней и книгами.

Гремио
(Баптисте)

Здравствуйте, синьор!

Баптиста

Здравствуйте, сосед Гремио! Здравствуйте, синьоры!

Петручио

Благодарю. Синьор, есть дочь у вас,
Прекрасная синьора Катарина?

Баптиста

Есть дочь, синьор, ей имя - Катарина.

Гремио

А вы не вдруг: начните по порядку.

Петручио

Оставьте, Гремьо, не мешайте мне.
Синьор, я, дворянин веронский, много
Наслышавшись о красоте, уме,
Любезности и скромности стыдливой
И тихом нраве вашей Катарины,
Осмелился явиться к вам незваным,
Чтоб самому проверить все рассказы,
Которых я наслушался довольно.
И вот, синьор,
(подводя Гортензио)
для первого знакомства
Позвольте вам представить человека
И математика, и музыканта,
Чтоб научить ее вполне наукам,
Которые, я слышал, ей знакомы
Отказом вы обидите меня.