"Уильям Шекспир. Усмирение своенравной (Пер.A.H.Островского) " - читать интересную книгу автора

Петручио

Ударь еще, так я отколочу.

Катарина

Тогда герба лишишься. Ты ударишь
Меня, тогда не будешь дворянином,
И, значит, у тебя герба не будет.

Петручио

Геральдик ты, так запиши мой герб.

Катарина

У вас на шлеме что - петуший гребень!

Петручио

Без гребня хоть, лишь будь моей молодкой.

Катарина

Не для меня, петух, кричишь цыпленком.

Петручио

Зачем так морщиться? Ну, полно, Катя!

Катарина

От яблоков лесных всегда я морщусь.

Петручио

Да нет их здесь, с чего ж глядеть так кисло?

Катарина

Нет, есть.

Петручио

Ну, где?

Катарина

Жаль, зеркала-то нету.