"Уильям Шекспир. Усмирение своенравной (Пер.A.H.Островского) " - читать интересную книгу автора

Пройдись, пройдись, ужели ты хромаешь?

Катарина

Приказывай, дурак, кому ты платишь,

Петручио

Диана рощей так не украшала,
Как эту комнату ты украшаешь, Катя.
Будь ты Дианой, а Диана - Катей,
Ты - целомудренной, она - шутливой.

Катарина

Откуда вы таких речей набрались?

Петручио

Экспромты все от матушки достались.

Катарина

Сострила мать, коль родила такого,

Петручио

Я разве прост?

Катарина

Конечно, прост, и скоро
Совсем простынешь ты.

Петручио

Ну, нет, едва ли
Я под бочком твоим простыну. Катя,
Оставим шутки. Коротко и ясно:
Отец твой мне отдать тебя согласен,
Приданое назначено - и хочешь
Или не хочешь, а моей ты будешь.
Я по тебе; тебе такого нужно.
Клянуся светом, при котором видел
И полюбил я красоту твою,
Что я тебя не уступлю другому.
Я с тем рожден, чтоб усмирить тебя.
Поверь мне, Катя, что из дикой Кати
Я сделаю хорошую хозяйку.
Идет отец. Не вздумай "нет" сказать!