"Уильям Шекспир. Усмирение своенравной (Пер.A.H.Островского) " - читать интересную книгу автора

Хочу и должен взять я Катю замуж.

Входят Баптиста, Гремио и Транио.

Баптиста

Ну что, поладили, синьор Петручьо,
Вы с дочерью?

Петручио

Еще бы не поладить!
Да разве можно нам с ней не поладить?

Баптиста

С чего же, дочь моя, ты так печальна?

Катарина

Вы дочерью меня зовете? Вижу
Родительскую нежность вашу: выдать
За сумасшедшего меня хотите,
За наглого, который так уверен,
Что он всего добиться может бранью.

Петручио

Вот дело в чем, отец: весь свет и ты -
Вы, говоря о ней, все только лгали.
Вот сердится, а это только хитрость!
Она не сердится, она - что голубь;
Не вспыльчива, а, как луна, тиха;
Терпением она Гризельда будет,
Стыдливостью - Лукреция-римлянка.
Короче: так мы нравимся друг другу,
Что в воскресенье будет наша свадьба,

Катарина

Повесить бы тебя до воскресенья.

Гремио

Петручьо, слышишь ты? До воскресенья.

Транио

Так вот как вы! Теперь прощай все дело!