"Уильям Шекспир. Усмирение своенравной (Пер.A.H.Островского) " - читать интересную книгу автора

Петручио

Синьоры, стойте! Я избрал ее.
Она довольна - что же вам за дело?
Мы здесь уговорились с ней нарочно,
Чтоб при людях она казалась злой.
Ну, просто вам сказать, невероятно,
Как полюбила. Нежная девица!
Висит на шее, поцелуи градом
И клятвы сыплются, и все так быстро,
Что в миг один меня и покорила.
Вы новички, а стоит посмотреть,
Как самый слабый покорить сумеет
Капризную, сам-друг оставшись с ней.
Дай ручку, Катя! Я сейчас уеду
В Венецию за платьем к нашей свадьбе.
Вы бал готовьте да гостей зовите,
И Катя будет всех милей - я знаю.

Баптиста

Не знаю, что сказать! Подайте руки.
Дай бог вам счастья! Дело решено.

Гремио и Транио

Аминь. А мы свидетелями будем.

Петручио

Отец, невеста, вы, друзья, прощайте:
В Венецию! До воскресенья близко.
Безделок нужно разных и колец.
Целуй: мы в воскресенье под венец!

Петручио и Катарина уходят в разные стороны.

Гремио

Как неожиданно сошлись! Скажите!

Баптиста

Я в этой свадьбе роль купца играю
И наудачу свой товар пускаю.

Транио

Лежал да портился; теперь вам прибыль
Он принесет или потонет в море.