"Уильям Шекспир. Усмирение своенравной (Пер.A.H.Островского) " - читать интересную книгу автора

Бьянка

Уж гамму я давно прошла и знаю.

Гортензио

А я, чтоб вы мою продли, желаю.

Бьянка
(читает)

"Я - гамма всей гармонии основа!
А-re, Гортензьо Бьянку умоляет:
B-mi, возьми его своим супругом;
C-fa, тебя одну он обожает.
D-sol-re-ключ один, но в нем две ноты;
E-la-mi, сжалься, иль убьешь его ты".
И это гамма ваша? Нет, я больше
Ту, старую, люблю. Не легковерна
И старого на новость не меняю.

Входит слуга.

Слуга

Вас просит батюшка оставить книги
И комнату убрать помочь сестрице.
Вы знаете, что завтра будет свадьба.

Бьянка

Любезные учители, прощайте.

Бьянка и слуга уходят.

Люченцио

И мне, синьора, нечего здесь делать.
(Уходит.)

Гортензио

А мне так есть: тебя подозревать.
Мне кажется, он смотрит, как влюбленный;
Но если, Бьянка, ты себя унизишь
И кинешь взор на первого пришельца -
Бери его. И если я открою
Твою неверность - расстаюсь с тобою.
(Уходит.)