"Люциус Шепард. Кольт полковника Резерфорда" - читать интересную книгу автора

было ни единого дня, который стоило бы сохранить в памяти. Полковник,
человек суровый и властный, держал ее под неусыпным контролем посредством
как своих услужливо-наблюдательных друзей и бдительной прислуги, так и
плотно закрытого для нее доступа к семейному кошельку. Вопреки давнему
предсказанию ее матери в духе "стерпится-слюбится", Сьюзен так и не
научилась любить мужа, но зато сумела его возненавидеть. Тривиальное
"исполнение долга" на супружеском ложе превратилось для нее в какую-то
кошмарную повинность. На протяжении без малого пяти лет она постоянно
находилась в состоянии депрессии и нередко подумывала о самоубийстве. За все
это время ни единый луч настоящего, живого света не пробился сквозь плотный
покров полковничьей опеки.
Помимо редких выездов в свет по случаю официальных торжеств, Сьюзен
было дозволено покидать дом лишь три раза в неделю. Каждое воскресенье она
посещала церковь в обществе экономки полковника, внушительных габаритов
мулатки по имени Мариана. По вторникам после обеда она совершала поход на
местный рынок с Порфирио, поваром полковника, а вечером в четверг шофер
полковника, Себастьян, доставлял ее на прием, еженедельно устраиваемый
супругой президента для жен высших кубинских и американских должностных лиц.
На этом приеме, который происходил в малом банкетном зале
президентского дворца, иногда кроме чиновничьих жен присутствовали члены их
семей. И вот однажды Сьюзен разговорилась с одним из таких случайных гостей,
Арнульфо Карраскел-и-Наварро, племянником генерала Освальдо Руэласа. На тот
момент он занимал какую-то должность в Национальном банке, но вскоре, по его
словам, должен был стать владельцем торговой фирмы, специализирующейся на
экспорте табака и рома. В другое время Сьюзен воздержалась бы от общения с
красивым молодым человеком, зная, что за каждым ее движением наблюдает
Себастьян и обо всем доносит полковнику, но с некоторых пор у шофера
завязался роман с одной из дворцовых служанок, и, проводив жену хозяина до
дверей банкетного зала, он обычно спешил на свидание к своей пассии. Таким
образом, оставленная без присмотра, Сьюзен...

* * *

- Эй, послушайте!
Кто-то хлопнул Джимми по плечу, что заставило его подпрыгнуть от
неожиданности. Рослый мужчина средних лет, кустистые усы, широкие плечи,
военная выправка. Одет в серую спортивную куртку, под которой видна
тенниска. Слегка вытянутое лицо со впалыми щеками и массивной нижней
челюстью; над бровью три волнистых морщины с идеально совпадающим изгибом,
что делает их похожими на знаки отличия какой-то никому не ведомой армии.
Мужчина широко улыбнулся и протянул Джимми руку.
- Рэймонд Борчард, - представился он, тщательно выговаривая каждую
букву, как будто ожидал, что Джимми станет тут же записывать его имя.
Джимми было досадно, что его прервали на середине истории, но винить он
мог только себя самого: не стоило заниматься этим в общественном месте. Он
протянул Борчарду нарочито вялую ладонь, дабы минимизировать предполагаемый
ущерб от чересчур крепкого рукопожатия.
- Меня интересует один пистолет, - сказал Борчард. - Собственно говоря,
тот самый, что вы держите в руке.
Джимми опустил глаза на кольт: