"Афонсо Шмидт. Поход " - читать интересную книгу автора

Афонсо Шмидт


Поход


OCR Busya http://lib.aldebaran.ru/
"Афонсо Шмидт "Поход. Тайны Сан-Пауло"": Издательство иностранной
литературы; Москва; 1958

Аннотация

"Поход" - историческое повествование из времен освобождения бразильских
негров от рабства (80-е годы XIX столетия).
Роман, удостоенный в 1942 году премии Бразильской академии словесности,
воскрешает одну из славных страниц в истории бразильского народа -
заключительный этап длительной борьбы за освобождение негров, завершившейся
в 1888 году отменой рабства.

Афонсо Шмидт
Поход

I
На краю Сертана*
______________
* Сертан - внутренние засушливые области Бразилии. - Здесь и далее
примечания переводчика.


Строительство железной дороги началось, но на каждом шагу возникали
новые трудности; на многих фазендах* инженеров встречали враждебно. Суд был
завален исками и жалобами, множество бумаг поступало в канцелярию и
отправлялось оттуда. В коридорах судебного присутствия спорили
адвокаты-крючкотворы. Тощие, высохшие, в очках, еле держащихся на кончике
носа, они знали наизусть все законы и тянули их наподобие кантилен.** Они
без конца твердили о том, что права землевладельцев гарантируются военной
силой, возмущались актами произвола и со стороны помещиков и со стороны
строителей и угрожали при получении компенсации за землю содрать три шкуры с
хозяев железной дороги.
______________
* Фазенда - имение, поместье, плантация.
** Кантилена - плавная тягучая мелодия.

Несмотря на опасность захвата, земля в районе строительства дорожала с
головокружительной быстротой. Каждая пядь отстаивалась с оружием в руках.
Пришельцы не подчинялись решениям суда - для них все земли были "ничейными".
Это определение их очень устраивало и не сходило у них с языка. В тавернах с
развешанными у входа гирляндами лука наемные головорезы, капанги, строили
дерзкие планы. Все они были вооружены. Кроме револьвера, который они, садясь
за стол, откидывали на бок, капанги носили также большой нож - им крошили