"Невил Шют. Крысолов" - читать интересную книгу автора

привела в порядок постель. Она помогла раздеть Ронни и Шейлу и облачить их
в новые пижамы; потом она держала Шейлу на могучих коленях, а старик
тщательно измерил девочке температуру, поставив ей градусник под мышку.
Температура все еще была примерно на градус выше нормальной, хотя девочке
явно стало лучше; какая бы это ни была болезнь, она проходила. Хоуард
решил, что ехать на следующий день еще рано: как бы не пришлось потом
снова задержаться из-за болезни в менее удобных условиях. Но послезавтра
уже можно пуститься в путь. Если выехать пораньше с утра, они за день
доберутся до Сен-Мало. Сегодня вечером он наймет автомобиль.
Вскоре дети легли, и он пожелал им спокойной ночи. Он вышел из комнаты
вместе с горничной и ее девочкой.
- Вечером, мсье, как только они заснут, я принесу матрас и постелю для
мсье на полу, - сказала горничная. - Так вам будет лучше, чем в кресле.
- Вы очень добры, - сказал он. - Право, даже не знаю, почему вы так
добры к нам. Я очень, очень вам признателен.
- Нет, мсье, это вы очень добрый, - сказала она.
Старик вышел в вестибюль, слегка удивляясь восторженности французов.
В гостинице опять было полно офицеров. Хоуард пробрался к конторке и
сказал девушке:
- Я хочу нанять автомобиль для дальней поездки, но не сейчас, а на
послезавтра. Не можете ли вы указать мне лучший гараж?
- Для дальней поездки, мсье? - переспросила она. - А куда именно?
- В Нормандию, до Сен-Мало. Моя девочка еще не совсем здорова. Я думаю,
безопаснее отвезти ее домой в автомобиле.
- Гараж "Ситроен" лучше всего. Но это будет нелегко, мсье, - неуверенно
сказала конторщица. - Понимаете, все машины взяты для армии. Вам бы проще
ехать поездом.
Он покачал головой.
- Я предпочитаю автомобиль.
Девушка в раздумье смотрела на Хоуарда.
- Значит, мсье поедет послезавтра?
- Да, если малышка поправится.
- Мне ужасно неприятно, мсье, но вам придется выехать не позднее чем
послезавтра, - смущенно сказала девушка. - Если крошка будет еще
нездорова, мы постараемся найти для мсье комнату в городе. Но сегодня нам
сказали, что завтра гостиницу займет Управление железных дорог, оно
переедет к нам из Парижа.
Хоуард широко раскрыл глаза:
- Разве государственные учреждения выезжают из Парижа?
Она покачала головой.
- Я знаю только то, что я вам сказала, мсье. Всем постояльцам придется
выехать.
Хоуард помолчал минуту. Потом спросил:
- Как, вы говорите, называется гараж?
- Гараж "Ситроен", мсье. Если хотите, я позвоню и спрошу.
- Да, пожалуйста.
Она вошла в телефонную кабину; Хоуард ждал у конторки, озабоченный и
встревоженный. Он чувствовал, что сеть обстоятельств стягивается все туже,
увлекая его совсем не туда, куда надо. Машина до Сен-Мало - вот нож,
который разрубил бы узел и освободил его. Через стекло кабины он видел,