"Роберт Силверберг. На дальних мирах" - читать интересную книгу автора

Роберт Силверберг.

На дальних мирах

-----------------------------------------------------------------------
Robert Silverberg. Certainly (1966). Пер. - В.Вебер.
Изд. "Мир", М., 1990. Сб. "На дальних мирах".
OCR spellcheck by HarryFan, 16 August 2000
-----------------------------------------------------------------------


Полковник Дин Вартон крепко зажал фотографию между большим и
указательным пальцами и пристально вглядывался в ее блестящую поверхность.
Лицо его медленно багровело. Космический корабль, по внешним очертаниям
принадлежащий внеземной цивилизации, заходил на посадку, чтобы сесть на
необитаемой планете, значившейся в звездных каталогах как Барлетт-5. На
Барлетте-5 располагался наблюдательный пост Земли. Посадка инопланетного
корабля нарушала суверенитет Земного сектора. Вартон нахмурился.
- Когда получен этот снимок? - спросил он, переведя взгляд на
лейтенанта Кросли.
- Около часа назад, сэр. Но вы находились в капсуле глубокого сна, и мы
не думали...
- Конечно, вы не думали, - язвительно повторил Вартон. - Что же,
договаривайте до конца. Надеюсь, вы послали предупреждение?
Кросли кивнул.
- Сразу же, по всему диапазону, на земном, галактическом,
дормиранийском, лисорском и фаудийском. На каждом языке мы повторили, что
на Барлетте-5 - наблюдательный пост Земли, посадка здесь без специального
разрешения запрещена и они должны немедленно покинуть окрестности планеты.
Но к тому времени корабль уже сел. Мы полагаем, он опустился на плато
Крестона, в ста двадцати милях к северо-востоку от вас.
- Вы получили ответ?
- Несколько минут назад. Брикенридж считает, что их язык представляет
собой разновидность фаудийского. Они заявили, что, во-первых, не признают
права Земли на эту планету, а во-вторых, прибыли сюда для проведения
научных экспериментов. После их завершения, через неделю или две, они
обещают покинуть Барлетт-5.
- И как вы отреагировали?
Кросли опустил глаза.
- Пока никак, сэр. Мне доложили, что вы вот-вот выйдете из капсулы и...
- И вы решили подождать. Все правильно, лейтенант. На вашем месте я
поступил бы точно также. Брикенриджа ко мне.
- Есть, сэр.
Лейтенант Кросли отдал честь, повернулся и вышел из кабинета. Оставшись
один, Вартон печально покачал головой с всклокоченной шевелюрой. Вот к
чему приводит столетний галактический мир. Молодежь, вроде Кросли, уже не
знает, что такое война. А кучка инопланетян может позволить себе появиться
на принадлежащей Земле планете в полной уверенности, что им все сойдет с
рук. Вартон вздохнул. Он-то надеялся спокойно дослужить оставшиеся
несколько лет. Ему уже сто двадцать пять, в сто тридцать он мог выйти в