"Роберт Силверберг. Умирающий изнутри" - читать интересную книгу автора

кольцо хоть пятьдесят раз за игру и я бы все-таки не слышал о нем.
- Я слышал, вы делаете курсовые.
- Верно.
- Мой приятель, Бруно, рекомендовал мне вас. Сколько вы берете?
- 3,5 доллара за страницу. Машинописную.
Он обдумывает это, затем показывает все свои зубы и говорит:
- Это же грабеж.
- Я зарабатываю этим на жизнь, мистер Лумумба. - Я ненавижу себя за
этого подхалимского, трусливого "мистера". - Весь реферат стоит в среднем
20 долларов. Честная работа отнимает довольно много времени, верно?
- Да. Да. - Он безразлично пожимает плечами. - Хорошо. Я не буду больше
шутить, парень. Мне нужна ваша работа. Вы знаете об Эвропиде?
- Эврипиде?
- Да, так. - Он сбил меня с толку своей черной манерой произносить
слова. - Эвропид. Тот греческий кот, что писал пьесы.
- Я знаю, кого вы имеете в виду. Какова тема работы, мистер Лумумба?
Он вытаскивает из нагрудного кармана обрывок бумаги и внимательно
всматривается в него:
- Проф хочет, чтобы мы сравнили тему Электры у Эвропида, Софокла и
Ас... Эс...
- Эсхила?
- Хмм, да. Пять-десять страниц. Это нужно сделать к десятому ноября.
Потянете?
- Думаю да, - отвечаю я, потянувшись за ручкой. - Проблем не должно
быть.
Особенно потому, что точно такая тема есть в подшивке моих собственных
курсовиков разлива 1952 года.
- Мне понадобится кое-какая информация о вас. Точное написание вашего
имени, имя вашего профессора, номер курса...
Он начинает говорить. Я записываю данные, одновременно открывая ввод в
своем мозгу для обычного сканирования мыслей клиента, чтобы понять нужный
стиль для курсовой. Смогу ли я сделать подходящее для Йайа Лумумбы эссе?
Это будет переворот в науке, если я напишу на жаргоне черного парня, что
несомненно будет вызывать смех у его толстого профа на каждой строчке. Я
думаю, что смог бы, но хочет ли этого Лумумба? Подумает ли он, что я
дразню его, если я приму его стиль? Я должен это знать. Поэтому я
скользнул под его волосатый скальп в серое желе. Привет, большой черный
парень. Входя, я уловил версию его образа: крутая черная гордость,
недоверие к бледнолицему незнакомцу, нескрываемое восхищение собственной
стройной длинноногой фигурой. Но это общие места, стандартная обстановка
его разума. Я еще не достиг уровня сиюминутных мыслей. Я не проник в
сущность Йайа Лумумбы, уникального индивида, чей стиль я должен понять. Я
влез поглубже. По мере погружения, я испытывал чувство повышающейся
психической температуры, поток тепла, сравнимый, может, с тем, что может
чувствовать шахтер на глубине пяти миль, пробивая туннель в земной коре к
магматическому огню. Я понял, что этот парень, Лумумба, постоянно кипит
внутри. Жар его души предупреждает меня, что нужно быть осторожным, но я
еще не получил всей искомой информации и я продвигаюсь вперед, пока
расплавленное неистовство потока его сознания внезапно не обжигает меня с
ужасной силой. "Чертов еврей умник дерьмоголовый Господи как я ненавижу