"Жорж Сименон. Новый человек в городе " - читать интересную книгу автора

В дом она вошла совершенно непринужденно, и через несколько месяцев в
свой черед произвела на свет ребенка На этот раз пасторы предпочли остаться
в стороне - вероятно, не сумели найти выход из положения.
Юго ничего ни у кого не просил. Он просто вкалывал за троих. Его можно
было в любое время позвать на любую работу, и он даже не требовал, чтобы
хозяева слушали его россказни на варварском, но не лишенном поэтичности
английском языке.
Напивался он, как все, раз в неделю и никогда не злоупотреблял своей
силой, пуская ее в ход лишь для того, чтобы разнимать драчунов.
Заинтересуйся кто-нибудь, где пасутся козы Юго, а их у него стало уже
три, не считая козлят, выяснилось бы, вероятно, что эти выгоны принадлежат
городу.
А пока люди только посмеивались, глядя, как обе женщины, согнувшись в
три погибели, режут серпами траву для кроликов.
Мария снова была беременна. Елица, младшая, - смех у нее был по-детски
веселый, зубы, каких не сыщешь, - тоже вот-вот могла затяжелеть.
Обе женщины с детьми помещались в одной комнате, единственной, где
стояли настоящие кровати, а Майк спал в гостиной на чем-то вроде топчана
рядом с печкой, которую топили дровами.
В то утро он храпел с раскрытым ртом, и дети забавлялись, глядя, какие
он корчит гримасы, когда на лоб или на нос ему садится муха. Кастрюля
источала пряные запахи; снаружи, на оконных наличниках, поблескивал снег
Официанточка в кафетерии, подавая завтрак приезжему, попробовала заигрывать
с ним, но безуспешно.
Вся в белом, в свеженькой наколке на завитых белокурых волосах, она
смахивала на ягненка, вздумавшего поиграть с волком, хотя, разумеется, не
догадывалась об этом Незнакомец не дал себе труда ответить на авансы. Да и
вряд ли заметил, какая у нее тугая грудь под белой накрахмаленной блузкой.
Он по-прежнему таскал с собой чемоданчик и на ход) выбрасывал левую
ногу вбок.
М-с Элинор Адаме целыми днями расхаживала по дому в неизменном
фиолетовом с искрой халате, на который свисали изжелта-седые пряди волос. У
нее были длинные, постоянно болевшие зубы, мучнисто-белое лицо с
расплывшимися чертами, и в минуты душевного упадка она совала голову в
кухонный буфетик, после чего дыхание у нее начинало ощутимо благоухать.
Дом, - выкрашенный коричневой краской, был старый, деревянный, с
верандой чуть не по всему фасаду; на веранде стояли две качалки. Стены
комнат были оклеены обоями в разводах и цветочках, преимущественно желтого
и блекло-зеленого тонов.
На звук ручного звонка, подрагивавшего на пружине у входной двери, она
вышла далеко не сразу. Как обычно, осведомилась:
- Что вам угодно?
Нет, не из боязни. М-с Адаме не побоялась бы жить одна, где придется,
даже в квартале с самой скверной репутацией.
- Мне сказали, у вас можно снять комнату.
- Кто вам это сказал, молодой человек?
- Шериф.
- Ох уж этот болтун! Глотка у него здоровая, а мозгов - кот наплакал.
И надолго вам нужна комната?
- На все время, что пробуду здесь.