"Жорж Сименон. Новый человек в городе " - читать интересную книгу автора

Сперва окружающие смеялись, потом смех зазвучал натянуто: Юго
разошелся не на шутку. Все поняли, что он по-настоящему взбешен, и чуточку
струхнули: такой четверых запросто уложит.
- Хватит, Юго. Допивай-ка свое да отправляйся спать.
И тут, с акцентом, до неузнаваемости искажавшим слова, он
издевательски затвердил:
- Пей-свое... Пей-свое... Пей свое-все-до-дна...
Зачарованный ритмом фразы, он повторял ее на разные лады, как фугу.
Однако эти слова приобретали в его толстом черепе особый, понятный
лишь ему смысл, и он все свирепей посматривал на стены, посуду, пока
наконец, до предела взвинченный своим речитативом, не выхватил бутылку из
рук Чарли и не припал губами к горлышку.
В какой-то мере Юго, несомненно, ломал комедию.
Он сознавал, что наводит на всех страх, что от него ждут взрыва и он
должен не обмануть ожиданий. Однако волосы, прилипшие к потному лбу, и
гримаса, искривившая ему губы, когда, оторвавшись от бутылки, он на
мгновение обвел глазами лица собравшихся, - это уже, безусловно, не было
игрой. И, раскрутив бутылку, он изо всех сил запустил ею в стену.
- Пей-свое-все-до-дна.
Остановить его никто не осмелился. Провожаемый молчанием, он,
пошатываясь, направился к двери и зашагал домой.
- Пей-свое-все-до-дна...
И уже удаляясь, в последний раз с надрывом, но издевательски
выхаркнул:
- Пей-все-свое-ты-раб-у-нас-в-краях.
Когда по дому потянуло морозным воздухом и дверь с грохотом
захлопнулась, все почувствовали облегчение.
Несколько секунд люди смотрели друг на друга, как будто стараясь
сохранить прежнюю позу; затем истерия чуть не стала всеобщей. Саундерс -
никто и не подозревал, что он настолько пьян! - сполз с табурета,
театрально развел руками и заорал:
- Джентльмены, один уже в капкане! Мерзавец отхватил-таки свое! Кто
следующий?
- Заткнись, Джеф!
- Кто следующий?
- Заткнись, идиот!
Саундерс, более смирный, чем Юго, унялся почти мгновенно. Усмехаясь -
он был доволен своей шуткой, снова, хоть и не без труда, вскарабкался на
табурет.
- Может быть, я сам, верно, Чарли, скотина ты этакая? Налей-ка мне!
У всех было такое ощущение, словно в этот вечер что-то надломилось.


Глава 5

Небо было затянуто тучами, дул ветер, снег подтаивал. Заложив крутой
вираж и вылетев на улицу, машина в последний раз рванулась вперед, протяжно
загудела и, вздрагивая, затормозила у бара Чарли. Даже не разглядев ее
нью-йоркского номера, всякий догадался бы, что прибыла она издалека. Это
был большой темный "Бьюик" с цепями на скатах, залепленный талым снегом и