"Жорж Сименон. Новый человек в городе " - читать интересную книгу автора

грязью, но в его салоне цвета морской волны царили чистота и уют, как в
гостиной. Автомобилю, несомненно, пришлось пробиваться сквозь туман: фары
были включены и в серой полумгле походили на два огромных, лихорадочно
блестящих глаза.
Джим Коберн легко - он привык к этой гимнастике - выбросил свое
трехсотфунтовое тело за дверцу на тротуар и не успел еще распрямиться, как
из машины в свой черед вылез незнакомый Чарли молодой человек. Судя по
перебитому носу и опухшим векам, Коберн, как обычно, подобрал его в
каком-нибудь зале для бокса у себя в квартале.
Несмотря на сумеречный свет, было уже около половины двенадцатого
утра. Минуту назад Джастин еще сидел на своем месте в баре с развернутой
газетой и стопочкой джина под рукой. Узнав машину и Коберна, Чарли раскрыл
рот и радостно вскрикнул:
- Джим!
Но даже этих секунд, на которые отвлекался бармен, Уорду хватило,
чтобы исчезнуть. Пока Джим входил, Чарли слышал, как открылась дверь
туалета, расположенного в глубине зала, и машинально подумал, что Уорд
впервые заходит туда - Хэлло, Чарли, куколка моя!
Голос у монументального Коберна, всегда свежевыбритого, ухоженного и
щеголявшего крупным бриллиантом на пальце, был таким хриплым и скрипучим,
что напоминал скрежет раскалываемого зубами ореха. Своего спутника он
представил с видом человека, не слишком недовольного своей находкой.
- Джон Пятерня, славный паренек. Он напомнит тебе доброе старое время.
Твоя жена в кухне? Здорова?
Надеюсь, она сготовит нам фирменные спагетти и мы отведаем их в
семейном кругу?
Коберн навещал Чарли каждые полгода или год, и каждый раз это был
праздник. Однако сегодня бармен был чем-то озабочен.
- У тебя что-то стряслось, мой мальчик?
Коберн не ошибся. Чарли посмотрел на табурет, с которого слез Джастин,
на развернутую газету, оставленную им на стойке, потом на дверь туалета -
она была приоткрыта.
- Извини. Я сейчас.
Туалет оказался пуст, и Чарли заглянул в кухню.
- Никого не видела? - спросил он Джулию, которая, наклонившись, сажала
в духовку пирог.
- Кто-то прошел у меня за спиной. Я решила, что это ты или тот, кто
нам возит пиво.
- Коберн приехал, - объявил Чарли и распахнул дверь, выходившую на
аллейку.
Это были задворки квартала, а заодно и Главной улицы, примыкавшей к
нему на известном протяжении.
По этой узенькой дорожке, немощеной и заставленной мусорными баками,
еле-еле мог проехать грузовик. Вот и сейчас у служебного входа в магазин
стандартных цен разгружался большой желтый фургон.
- Никто не проходил, ребята?
- Тип в синем пиджаке и серой шляпе?
- Он самый.
Грузчики указали направление, но слишком поздно: едва Чарли повернул
голову, Уорд, стоявший, словно в засаде, у конца аллейки, тотчас пустился