"Жорж Сименон. Новый человек в городе " - читать интересную книгу автора

ли элементарные требования гигиены и безопасности. Недавно я даже читал,
что водопроводные работы могут производиться лишь официально
зарегистрированными учреждениями.
Подобный оборот разговора явился для Чарли такой неожиданностью, что
бармен даже не скрыл растерянности.
- Вы ему это сказали?
- Не только это. В жилищах запрещено держать некоторых животных. А вам
случаем не рассказывали, что козы Майка живут вместе с его детьми и обеими
женами? Слышите, с обеими женами! Что было бы с кем-нибудь из местных
граждан, приведи он к себе в дом девушку и сделай ей ребенка? Добавьте к
этому, что Елица - несовершеннолетняя: неизвестно, сколько ей лет.
- Это доказывает...
- Это доказывает, что Юго считают не таким, как остальных граждан, не
ровней им, а человеком второго или третьего сорта, существом низшего
порядка, полуживотным, что, кстати, очень удобно: он умеет все, берет
дешево, к тому же экзотичен, забавен и позволяет над собой смеяться даже в
субботу вечером, когда напивается. Не исключено, наконец, что грязь и
беспорядок, в которых он живет, убеждают остальных в превосходстве их
образа жизни. Думаю, что Майк начал отдавать себе в этом отчет.
- Благодаря вам!
Уорд не стал отрицать, чуть поджал губы и с удовлетворением погрузился
в разложенную на стойке газету.

"Он нас ненавидит. На днях я писал тебе, что ему страшно. Это было
верно, может быть, верно и сейчас, но сегодня я знаю: важно другое -
ненависть, которую я почувствовал в нем с первого дня, хотя и не
подозревал, насколько она глубока.
Допускаю, что он в конце концов сосредоточит ее на мне лично - то ли
потому, что я разобрался в нем, то ли потому, что я самый влиятельный и
популярный человек в квартале. Даже когда Уорд читает в углу свою газету, я
чувствую, что он следит за каждым моим движением: я словно болтаюсь у него
на невидимой веревочке.
Так не может длиться вечно, а уезжать из города он явно не расположен.
Напротив, вновь появился в бильярдной, и у меня, как будто в субботу ничего
не произошло и у него был обыкновенный приступ печени. Сегодня под вечер
принес готовую петицию о выдаче ему разрешения на торговлю пивом - хочет,
чтобы я дал ее на подпись клиентам.
Ты спросишь, как я поступил? Взял и подписался первый.
Заведующий почтой уверяет, что Джастин - мазохист и что он, Чалмерс,
не хотел бы оказаться в его шкуре.
Я тоже не хочу. Предпочел бы даже не видеть в ней его самого.
Мне не терпится узнать, сослужило ли службу фото, что я тебе послал.
И еще мне хотелось бы рассказать, как он обработал Юго, о котором я
черкнул тебе два слова. К сожалению, для меня это слишком сложно - такие
вещи выше моего понимания.
У нас его не любят. Ему не доверяют. В баре у меня он так же одинок,
как рыба в аквариуме. И все-таки никто при нем слова не скажет, не спросив
себя: "А что подумает Уорд?"
Дошло до того, что атмосфера в баре стала натянутой. То и дело
разговор надолго смолкает.