"Жорж Сименон. Письмо следователю" - читать интересную книгу автора - Говорят тебе, я не успела даже заикнуться об этом.
Был момент, когда я надеялся, что в поезде, на нейтральной, так сказать, территории, мы вновь перейдем на "вы", вновь станем тем, чем были раньше, но, к моему удивлению, "ты" по-прежнему получалось у нас совершенно естественно. - Если бы ты знал, как забавно мы с ним познакомились! - Он был пьян? Я просил об этом с места в карьер, потому что знаю Рауля Боке. Я описал вам американский бар в Нанте. С недавних пор у нас в Ла-Рош тоже открылся такой. Я был в нем раз или два, да и то случайно. Там собираются, главным образом, снобы, которые находят городские кафе устаревшими; они идут в бар, чтобы показать себя, взбираются на высокие табуреты и следят за приготовлением коктейлей с тем же апломбом, что вчера Мартина. Бывают там и женщины - не проститутки, а скорее буржуазные дамы, стремящиеся прослыть "современными". Боке - другое дело. Он мой ровесник, может быть, на год-другой моложе. "Галерею" основал его отец, а Рауль с братом Луи и сестрой унаследовали ее лет пять назад. Рауль Боке пьет, чтобы напиться, грубит ради самой грубости, потому что, как он выражается, подыхает от скуки, потому что все ему осточертело и сам он всем тоже. Ему осточертела жена, и он неделями не бывает дома. Уйдет на час, без пальто, а дня через два его отыскивают в Ла-Рошели или Бордо в обществе целой шайки неизвестно откуда взявшихся прихлебателей. Дела ему тоже осточертели - он занимается ими только в дни очередных приступов деловитости, когда по две-три недели почти не пьет и ставит весь Машину он гоняет как сумасшедший. Нарочно после полуночи вылетает на тротуары, пугая запоздалых добропорядочных сограждан. На счету у него целая куча дорожных происшествий. Дважды его лишали водительских прав. Я знал Боке лучше, чем кто бы то ни было, - он мой пациент, а теперь он входил в мою жизнь в совершенно новом качестве, и мне приходилось его опасаться. - Он сильно пьет, да? Я сразу догадалась, что выпивка интересует его больше, чем женщины. Пожалуй, это так, если не считать обитательниц известных домов, где он периодически учиняет скандалы. - Я сидел с приятельницей в баре на улице Вашингтона в Париже. Ты не бывал там?.. Это влево от Елисейских полей... Боке набрался и в полным голос разговаривал с соседом - то ли с приятелем, то ли с незнакомым человеком. "Понимаешь, - говорил он, - мне осточертел мой зятек. Он, конечно, пустое место, но, к несчастью, здоровенный мужик. Эта сучка, моя сестрица, не может без него, вот и смотрит на все мужними глазами. А он, например, воспользовался позавчера моей отлучкой и под первым попавшимся предлогом выставил мою секретаршу. Стоит ему убедиться, что секретарша мне предана, как он ее убирает или переманивает на свою сторону, что нетрудно: они все - местные барышни. Кому принадлежит "Галерея" - семье Боке или нет? Какое отношение имеет к Боке этот Эвиан? Не беспокойтесь, бармен: в данном случае это только фамилия <Эвиан - также название популярной во Франции минеральной воды.>... Моего зятя зовут Эвиан, а самое горячее его желание, |
|
|