"Жорж Сименон. Небывалый господин Оуэн" - читать интересную книгу автора

Жорж Сименон

Небывалый господин Оуэн

перевод В.Н. Новичкова

*1

Как хорошо было лежать с закрытыми глазами, чувствовать на веках
ласковые лучи солнца, пробивающиеся сквозь желтые занавески; еще лучше было
повторять про себя, что сейчас часа три пополудни, может быть, чуть больше
или чуть меньше и, главное, что его наручные часы, эти пожиратели времени,
потеряли всякое значение.
И это еще не все! Каким-то чудом это мгновение вместило множество
замечательных вещей. Прежде всего, великолепный пейзаж, которого Мегрэ не
мог видеть, так как глаза его были закрыты, но точно знал, что стоит их
открыть, и перед ним возникнет плотная гладь Средиземного моря, которая
видна обычно из дорогих отелей в Каннах, с кишащими над ней сверкающими
мачтами самого роскошного порта в мире, и вдали, почти у линии горизонта, в
пламени света - острова Лерен.
Даже шумы, доносившиеся до Мегрэ с улицы, носили в каком-то смысле
отпечаток роскоши. Гудки звучали необычно, в них как бы слышался призыв
длинных мерцающих лимузинов, ведомых шоферами в ливреях.
И женщина, ссорившаяся с кем-то в соседних апартаментах, была
знаменитой венской киноактрисой, которую день и ночь караулили под дверью
сотни охотников за автографами.
И надоедливые непрерывные телефонные звонки можно было простить, если
учесть, что нижний постоялец - премьер-министр крупного государства на
Балканах.
Мегрэ отдыхал после обеда! Мегрэ уже три дня жил в отеле "Эксельсиор",
на площади Круазет в Каннах, и вовсе не для того, чтобы выслеживать
очередного тюремного жителя или жулика мирового масштаба, а с одной только
целью - отдохнуть.
Чтобы свершилось такое чудо, понадобилось невероятное стечение самых
разных обстоятельств, и прежде всего, чтобы тяжело заболела в Кемпере тетка
Эмили (у госпожи Мегрэ было одиннадцать теток!), за которой некому было
ухаживать.
- Если ты поедешь со мной, будешь ужасно скучать; тем более не следует
ехать после бронхита, который начался у тебя зимой и только-только прошел.
Помнишь, ты мне говорил, что на Юге у тебя есть друг и он все время зовет к
себе в гости?
Другом Мегрэ был не кто иной, как господин Луи.
Для обычных людей господин Луи был всего лишь портье в отеле, весь в
золотых галунах, и некоторые болваны почитали себя выше него, награждая его
чаевыми.
Тогда как господин Луи имел степень бакалавра, говорил на пяти языках.
Прослужив много лет управляющим большой гостиницей в Довиле, он на своем
опыте убедился, что единственный способ заработать деньги в гостиничном
бизнесе - это пойти работать портье.
В этой должности он служил на Елисейских полях в Париже, где не раз