"Жорж Сименон. Мегрэ в Нью-Йорке" - читать интересную книгу автора

полиции. Если обнаружится, что вы связаны с американской полицией, это
будет катастрофа. И тогда...
- Что тогда?
- Ничего. Приехали.
Они вошли в большое здание, и через несколько секунд лифт доставил их
в коридор, где на всех дверях были номера. О'Брайен ключом отпер одну из
них, зажег свет.
- Садитесь... С почетом я приму вас в этом доме в другой раз, а то
сейчас он выглядит не очень выигрышно. Вы разрешите оставить вас на
несколько минут?
Несколько минут растянулись на долгие четверть часа, и Мегрэ поймал
себя на том, что думает только о Маленьком Джоне. Забавно: ведь он видел
его всего несколько секунд. Внезапно комиссар понял, что Мора произвел на
него большое впечатление.
Мегрэ снова представил себе его - невысокого, худого, одетого с
преувеличенной корректностью. Лицо ничем не примечательное. Что же тогда
так поражает в нем?
Это заинтриговало Мегрэ. Он напряг память, постарался припомнить
малейшие подробности поведения этого человечка, сухощавого и нервного.
И вдруг Мегрэ вспомнил его первый взгляд, когда Мора приоткрыл дверь
в гостиную, не подозревая, что за ним наблюдают.
У Маленького Джона были холодные глаза!
Мегрэ было бы крайне затруднительно объяснить, что он подразумевает
под этими словами, но сам себя он понимал. Раза четыре в своей жизни он
встречал людей с холодными глазами; такие глаза могут пристально смотреть
на вас, и при этом между вами и обладателем их не возникает никакого
человеческого контакта, вы не ощутите потребности, которую испытывает
каждый человек, - потребности общения с себе подобным.
Комиссар заговорил с ним о его сыне, которому он писал нежные письма,
какие пишут разве что любимой женщине, а Маленький Джон смотрел на
собеседника без малейшего интереса, как если бы глядел на стул или пятно
на стене.
- Вы не сердитесь, что я оставил вас так надолго?
- Нет, потому что я, кажется, сделал открытие.
- А-а!
- Я открыл, что у Маленького Джона холодные глаза.
Мегрэ ожидал, что его американский коллега снова улыбнется. Готов был
встретить его улыбку почти агрессивно. Но у О'Брайена был серьезный вид.
- Это скверно, - произнес он.
Ответ прозвучал так, словно между ними состоялся долгий разговор.
О'Брайен протянул коробку с табаком.
- Благодарю, предпочитаю свой.
Они раскурили трубки и опять замолчали. Кабинет был самый
обыкновенный, почти голый. Только дым двух трубок придавал ему некое
подобие уюта.
- Думаю, что после богатого треволнениями путешествия вы устали и
наверняка хотите спать.
- А вы могли бы предложить провести время как-то иначе?
- Господи, да просто-напросто night cap. Дословно: ночной колпак.
Другими словами, последней стаканчик виски.