"Жорж Сименон. Мегрэ в Нью-Йорке" - читать интересную книгу автора

Зачем он привел Мегрэ к себе в кабинет, а потом оставил на четверть
часа?
- Вам не кажется, что здесь довольно холодно?
- Пойдемте куда вам будет угодно.
- Я повезу вас к вам в гостиницу. Хотя нет, мне там показываться не
стоит. Служащие, увидев меня, забеспокоятся. Я знаю один маленький бар...
Еще один маленький бар с механическим проигрывателем в углу и
шеренгой мужчин, опершихся на стойку; они пили с мрачным упорством, каждый
сам по себе.
- Выпейте виски перед тем как лечь. У виски еще то преимущество, что
оно заставит поработать ваши почки. Кстати...
Мегрэ понял, что О'Брайен подошел наконец к цели этой последней
ночной прогулки.
- Представляете, только что в коридоре я встретил коллегу. И как
нарочно, он заговорил со мной о Маленьком Джоне. Заметьте, он никогда не
имел с ним дела официально. Ни он, ни кто-нибудь другой из нас. Понимаете?
Уверяю вас, уважение к свободе личности - великолепная вещь. Поняв это, вы
сразу поймете Америку и американцев. Так вот. К нам приезжает иностранец,
иммигрант. Вы, европейцы, либо возмущаетесь, либо смеетесь над нами,
потому что мы предлагаем такому человеку ответить в письменном виде на
кучу вопросов; мы спрашиваем его, например, не страдает ли он психическим
расстройством, не прибыл ли в Соединенные Штаты с намерением покуситься на
жизнь президента. Требуем, чтобы он подписал этот документ, а вы считаете,
что мы спятили. Но после этого мы его не спрашиваем больше ни о чем.
Выполнять все формальности, необходимые для въезда в Штаты, быть может,
долго и нудно, но, когда все кончено, человек совершенно свободен. Вам
понятно? Свободен настолько, что, пока он не украл, не убил, не
изнасиловал, мы не имеем права им заниматься. Так о чем бишь я говорил?
Были минуты, когда Мегрэ готов был дать О'Брайену оплеуху за
притворное простодушие, за юмор, уловить нюансы которого он чувствовал
себя неспособным.
- Ах, да... Вот вам пример. Мой коллега, с которым мы вместе только
что мыли руки, рассказал мне одну историю. Лет тридцать назад с парохода,
прибывшего из Европы, сошли два человека. В то время людей к нам приезжало
куда больше, чем сейчас: у нас была нехватка рабочих рук. Ехали в
пароходных трюмах, на палубах. В основном из Центральной и Восточной
Европы. Некоторые были неимоверно грязны, покрыты паразитами, так что наша
служба иммиграции вынуждена была для начала гнать их под пожарный шланг.
Бьюсь об заклад, что вы примете еще один night cap?
Мегрэ был слишком заинтересован рассказом, чтобы отказаться; он
ограничился тем, что снова набил трубку и чуть отодвинулся, так как сосед
слева вонзил ему в бок локоть.
- Разные люди приезжали. И судьбы у них были разные. Одни стали
магнатами Голливуда. Некоторые, правда, очутились в Синг-Синге, но есть и
такие, что заседают сейчас в правительственных кабинетах в Вашингтоне.
Признайте, что Штаты - действительно величайшая страна по части
ассимиляции пришельцев: она их переваривает, Не виски ли сыграло тут свою
роль? Джон Мора вдруг предстал перед Мегрэ не маленьким, нервным и
властным человеком, а как символ американской ассимиляции, о которой ему
неторопливо и добродушно толковал собеседник.