"Жорж Сименон. Маленький человек из Архангельска " - читать интересную книгу автора

Жорж СИМЕНОН
Перевод И.Русецкого


МАЛЕНЬКИЙ ЧЕЛОВЕК ИЗ АРХАНГЕЛЬСКА



ONLINE БИБЛИОТЕКА http://www.bestlibrary.ru

#


1. Отъезд Джины

Солгал он зря. Он понял это, едва открыл рот, чтобы ответить Фернану
Ле Буку, и только из-за своей робости, из-за недостатка хладнокровия
все-таки произнес слова, уже срывавшиеся у него с губ:
- Она уехала в Бурж.
- Лут все еще там? - протирая за стойкой стаканы, спросил Ле Бук.
- Кажется, - ответил он, глядя в сторону.
Было десять утра, и, как обычно по четвергам, торговля на рынке шла
полным ходом. На углу тупика Царей-Волхвов, в узком, почти целиком
застекленном бистро Фернана у стойки стояло с полдюжины мужчин. В ту минуту
Иона Милые не придал значения тому, кто именно там был, но потом, когда это
стало важно, он пытался вспомнить каждое лицо.
Рядом с ним стоял Тастон Ансель, краснощекий мясник в забрызганном
кровью фартуке: он несколько раз за утро забегал пропустить стаканчик
белого; у него была своеобразная манера утирать рот. Зычным голосом мясник
вечно отпускал шуточки и в лавке постоянно задирал покупателей, а г-жа
Ансель, сидя за кассой, извинялась за словарь мужа.
За Анселем с чашкой кофе в руке стоял Бенеш, полицейский, дежуривший
на рынке: все звали его просто Жюльен.
Дальше - маленький старичок в зеленоватой куртке и с дрожащими руками:
он, должно быть, по обыкновению, провел ночь под открытым небом. Никто не
знал, кто он и откуда, но к нему привыкли, и в конце концов он стал
принадлежностью бистро.
Кто были остальные? Электромонтер, неизвестный Ионе, и с ним человек,
у которого из кармана торчали карандаши, - мастер или хозяин небольшого
заводика.
Иона никак не мог вспомнить шестого, но готов был поклясться, что
между ним и окном кто-то маячил.
За столиком позади стоящих мужчин подкреплялись несколько зеленщиков в
черном.
Так бывало каждое утро в базарные дни - среду, четверг и субботу. В
этот четверг жаркое июньское солнце заливало фасады домов, под огромной
крышей рынка вокруг прилавков и корзин колыхалась толпа.
Ионе не хотелось нарушать привычное течение дня.
Около десяти, когда клиенты еще не появились, он пересек пять метров
мостовой, отделявших его лавку от бистро Фернана, откуда через окно он мог