"Джон Скальци. Обреченные на победу ("В бой идут одни старики" #1) " - читать интересную книгу автора

- Учеба в католической школе, только и всего. В десятом классе я
получила ленту в награду за хорошую память. Просто удивительно, как много
всякой всячины может сохранить мозг на протяжении шестидесяти лет, хотя в
последнее время я не могла даже запомнить, где оставила машину, отправляясь
в магазин.
- Как бы там ни было, позвольте мне принести извинения за Леона, -
сказал я. - Я знаю его очень мало, но все же достаточно для того, чтобы
понимать, что он круглый болван.
- "Не судите, да не судимы будете", - отозвалась Джесси, пожав
плечами. - Он всего лишь произносит вслух то, о чем очень многие думают
втихомолку. Я считаю, что такая точка зрения глупа и неправильна, но могу
его понять. Мне самой жаль, что пришлось ждать всю жизнь, чтобы повидать
колонии и в конце концов вступить в армию. Будь у меня возможность сделаться
колонисткой, когда я была моложе, я бы воспользовалась ею.
- Похоже, что вы отправляетесь туда, - я ткнул рукой вверх, - не для
того, чтобы наслаждаться военными приключениями.
- Конечно нет, - не без презрения в голосе ответила Джесси. - А вы
записались, конечно же, потому, что испытываете нестерпимое желание
повоевать?
- Нет, - честно сказал я. Джесси кивнула.
- Вот и я тоже. Равно как и большинство из нас. Ваш друг Леон,
несомненно, записался вовсе не из-за желания повозиться с оружием - он же
терпеть не может тех людей, которых мы будем защищать. Люди записываются в
ССК или из-за того, что боятся смерти и не хотят быть стариками, или чтобы
увидеть нечто новое перед тем, как умрут. Знаете, я записалась именно
поэтому. Вовсе не для того, чтобы сражаться или снова стать молодой. Я всего
лишь хочу узнать, на что это похоже - быть где-нибудь еще.
Она повернулась и взглянула в окно.
- Если честно, мне самой смешно слышать от себя эти слова. Вы можете не
поверить, но до вчерашнего дня я ни разу не выезжала за пределы Техаса.
- Не думаю, что вам стоит сильно переживать из-за этого, - ответил я. -
Техас очень велик.
Она улыбнулась.
- Спасибо. Но, если честно, я вовсе не переживаю. Это всего лишь
немного смешно. Когда я была маленькой, то очень любила читать все подряд
романы из серии "Юный колонист", смотрела фильмы и мечтала о том, как буду
разводить скот где-нибудь в системе Арктура и сражаться против жестоких
земляных червей в колонии Гамма-первая. Мне исполнилось двенадцать лет,
когда я узнала, что колонисты происходят из Индии, Казахстана, Норвегии, то
есть из тех стран, которые не в состоянии обеспечивать существование
населения. А я родилась в Америке, и, значит, мне не светит попасть туда.
Какое разочарование! И дело было вовсе не в арктурианских коровах или
земляных червях!
Она снова пожала плечами.
- Я выросла в Сан-Антонио, затем уехала учиться в колледж при Техасском
университете, вернулась обратно и поступила на работу. В конце концов вышла
замуж, и каждый год мы ездили в отпуск на побережье Мексиканского залива. На
тридцатую годовщину хотели поехать с мужем в Италию, но так и не поехали.
- Что же случилось? Джесси рассмеялась.
- Его секретарша - вот что случилось. Это они в итоге отправились в