"Чарльз Сноу. Возвращения домой" - читать интересную книгу автора

казалось, что, будь у нас дети - а нам обоим очень этого хотелось, - было
бы немного лучше. Но мы оставались одни.
- Я должна найти решение, - сказала она, глядя на доску дальнозоркими
глазами.
Двумя пальцами она тронула фигурку - слона с балдахином на спине, в
европейских шахматах его заменяла бы тура. По давней тревожной привычке
взгляд мой остановился не на ее сильных, с широкими кончиками пальцах, а
на ногтях. И второй раз за этот вечер я почувствовал облегчение. Ногти ее
не были покрыты лаком, но зато подпилены и чисты. Бывали дни, когда
отчаяние доводило ее до полного безразличия ко всему окружающему, и она
переставала следить за собой. Это всегда меня пугало, но вот уже несколько
лет такого не случалось. Обычно она одевалась очень неплохо, и, когда шла
по набережной мимо баров или по Кингс-роуд, люди видели женщину с упругой
походкой, горделивой осанкой и красивым, умело подкрашенным лицом.
- Начни снова и разыграй вариант до конца, - посоветовал я.
- Покажи, как, - попросила Шейла.
Это было очень похоже на нее - попросить меня объяснить ей теорию
решения шахматных задач и в то же время не спросить ни слова о моих делах,
хотя мы не виделись целых четыре дня. Ее совершенно не интересовали ни
Кембридж, ни моя лондонская работа. Еще до нашей женитьбы, с тех пор как
она потеряла надежду быть когда-нибудь счастливой, она как-то замкнулась в
себе. По правде говоря, в заботах о ней я испортил свою служебную,
карьеру.
Когда я женился, мне казалось, что я знаю, как все это обернется. Я
буду бережно охранять ее покой - мне Приходилось и прежде видеть приступы
шизофрении. Я понимал, что жизненные заботы, незначительные для всех нас,
для нее становились подлинным испытанием, что какая-нибудь пустяковая
обязанность, вроде званого обеда, могла взвинтить ее до предела. Но меня
переполняла страстная любовь к ней, годами сдерживаемая физическая
страсть, а может быть, и нечто большее. Поэтому я решился на женитьбу и
очень скоро убедился, как в этом убеждались и многие другие до меня, что
повседневная жизнь совсем не похожа на ту, которую способно рисовать наше
воображение.
Я делал для нее все, что мог. Вряд ли это ей помогало, зато у меня
почти не оставалось сил ни на что другое. Когда мы поженились, я
только-только стал адвокатом и мне предсказывали неплохое будущее. Но я
мог продолжать борьбу за карьеру, только если бы расстался с Шейлой.
Поэтому я нашел работу, не требовавшую большой затраты энергии, - стал
юрисконсультом в фирме Поля Лафкина и одновременно числился в штате
юридического факультета Кембриджа, где мне и приходилось бывать три-четыре
дня в неделю. Когда состояние Шейлы бывало особенно тяжелым и она часами
просиживала у патефона, я стремился убежать из дому, хоть это и было
малодушием.
Но в тот февральский вечер мы сидели друг против друга за шахматным
столиком в ярко освещенной гостиной, и я ни о чем этом не думал. С меня
было достаточно того, что она казалась спокойной. Это давало мне нечто
вроде морального облегчения - так иногда бывает в самых несчастливых
браках, хотя человеку постороннему трудно это понять. Привычка была
настолько сильна, что я забывал о неудовлетворенном честолюбии, о минутных
разочарованиях, о близкой разлуке - обо всем, что происходило в моей