"В.В.Соколов. Европейская философия XV-XVII веков " - читать интересную книгу автора

Аристотеля, которые были осуществлены в XIII в. Вильемом Мёрбеке. Сам он
осуществил переводы "Этики Никомаха" (1417) и "Политики" (1438). Бруии
пришлось защищать свои переводы от нападок со стороны тех консервативных
католических клерикалов,


19

которые, как он выражался, считали что переводить следует не то, что
сказал Аристотель, а то, что он должен бьиг сказать [см. 55, с. 143].
Продолжая дело Салютати, Бруни расширял программу studia humanitatis (эти
латинские словосочетания впервые были употреблены им), т. е. гуманитарного
образования, ориентированного на изучение античной культуры с позиций их
современности. Одним из ее элементов и была переводческая деятельность
Бруни. Перевод названных произведений Аристотеля (а не общефилософских и
логических) был совершенно закономерен, ибо он полностью отвечал программе
"гуманистических занятий", в центре которых стояла именно моральная
философия. Одно из главных произведений самого Бруни называлось "Введение в
моральную науку" (1421-1424). Бруни был также историком, автором труда
"История флорентийского народа" (в 12-ти томах). Эту его работу современники
ценили особенно высоко. Значение ее, в частности, связано с тем, что здесь
впервые обозначена грань между античностью и средними веками (падение
Римской империи). В последующей гуманистической историографии появился и
термин "средневековье" (medium aevum). Начиная с Бруни, страстного
поклонника Данте и Петрарки, гуманисты все больше осознают принципиальное
отличие их времени и их культуры от времени и культуры эпохи средневековья.
В развитии философской мысли раннего итальянского гуманизма видное
место принадлежит Поджо Браччолини (1380-1459), тоже ученику Салютати.
Плодовитый автор очень много сделал и для выявления забытых произведений
античной литературы, истории, философии. Важнейшая его находка - знаменитая
поэма Лукреция Кара "О природе вещей" (1417).
Другой гуманистический философ того же круга - упоминавшийся выше
Джаноццо Манетти (1396-1459), в молодости торговец и банкир (сам господь-бог
в его представлении - банкир, строго наблюдающий за отпущенным им людям
временем), затем видный государственный деятель Флоренции. Его важнейший
философский трактат "О достоинстве и превосходстве человека" (De dignitate
et excellentia hominis, 1451-1452).
Флорентийцем по происхождению, однако тесно связанным с римской курией
был и выдающийся гуманист этого века Леон Батиста Альберти (1404-1472). Его
деятельность - ярчайший пример универсальных стремлений гуманистов, которые
в принципе обращаются ко всему


20

человеку, стремясь к его многостороннему выражению. Альберти - видный
архитектор раннего Возрождения, он был также живописцем, поэтом, музыкантом.
Вместе с тем он не только практик, но и теоретик искусства, автор трактатов
"Десять книг о зодчестве" (1452), "Три книги о живописи" (1435-1436).
Обобщая опыт античной и современной ему архитектуры, углубляясь в проблемы