"Шарль Сорель. Правдивое комическое жизнеописание Франсиона " - читать интересную книгу автора

КНИГА II

ЖЕЛАНИЕ ОТДОХНУТЬ, ИСПЫТЫВАЕМОЕ Франсионом, заставило его попросить
своего сопостельника подождать до следующего утра, если тот намерен задать
ему какие-либо вопросы по поводу рассказанных похождений или хочет узнать от
него что-либо другое, Предоставив ему поэтому выспаться, дворянин так
увлекся мыслями о забавных приключениях, им услышанных, что чуть было не
расхохотался во все горло и не разбудил Франсиона. Но так как он отлично
владел собой, то не позволил себе смеяться иначе, как про себя. Как только
Франсион назвал свое имя, он не замедлил вспомнить сего кавалера, с коим
встречался в молодости; но его и без того не трудно было узнать, как по
поступкам, так и по описанию собственного нрава. Тем не менее он решил не
говорить ему тотчас же, что они некогда состояли в особливых отношениях.
Наконец, обуреваемый всевозможными мыслями, отдался он чарам сна, которые
незаметно его убаюкали.
Другая постель в той же горнице была занята некоей старушкой, которая,
сильно утомившись с дороги, залегла спозаранку. Уже отлетел от нее первый
сон, и она никак не могла, да и не хотела уснуть, когда Франсион заканчивал
свое повествование; таким образом она услыхала, что он влюблен в госпожу
Лорету, которую никто не знал лучше нее. Сперва он говорил довольно громко,
а потому она безусловно расслышала бы, как его зовут, если бы в то время не
спала. Это позволило бы ей сообразить, с кем она имеет дело, ибо его имя
нередко упоминалось среди придворных.
А посему, не ведая, кто он такой, она распалилась столь сильным
желанием узнать это и увидеть его лицо, что по прошествии двух часов
спустилась с постели и, выбив в своем алькове огонь из немецкого огнива,
каковое всегда носила при себе, зажгла свечку, а затем направилась туда,
где, по ее мнению, почивал человек, разглагольствовавший с таким усердием.
Старуха была совсем голая, в одной только рубашке, и, глядя, как она со
свечой в руке волочила дрожащие ноги, ее можно было принять за скелет,
движимый колдовскими силами. Она тихохонько отдернула полог на постели
Франсиона и слегка приподняла одеяло, прикрывавшее ему лицо; но не успела
она взглянуть на него, как ей уже незачем было ломать себе голову над тем,
кто лежит перед ней. Мысли о Лорете, давно уже не покидавшие Франсиона,
продолжали волновать его душу, и сон его был так беспокоен, что, пробормотав
три-четыре бессвязных слова, он соскочил с постели. Старуха в полной
растерянности отпрянула в сторону и, опустившись в кресло, поставила шандал
на сундук подле себя. Франсион повернулся налево и направо, а затем бросился
к ней:
- Ах, прекрасная Лорета! - воскликнул он. - Наконец-то я вас поймал:
теперь вы от меня не ускользнете.
Дворянин, проснувшийся от шума, который подняла старуха, зажигая свечу,
и не пожелавший покамест вмешиваться в это дело, залился таким смехом, что
постель задрожала. Что касается старухи, то она обняла Франсиона не менее
крепко, чем он ее, и в ответ на его ласки поцеловала нашего кавалера от
всего сердца, обрадовавшись случаю, который не представлялся ей с того дня,
как Венера потеряла свою девственность, а насчитывала она при рождении сей
богини, как я полагаю, столько годков, что острие ее чар в значительной мере
уже притупилось.
Но сопостельник Франсиона лишил старуху столь сладостного наслаждения,