"Айвен Саутолл. Мэтт и Джо" - читать интересную книгу автора

В ответ такой взгляд, что может сердце разорваться от страха, честное
слово.
- Ты ненормальный. - Из глаз огонь. Вся кипит от бешенства. По жилам,
наверно, пар под давлением идет. - Недоделанный какой-то. Винтиков, что ли,
не хватает? Я-то думала, Большой Мэтт Баррелл во всем первый. А ты...
никудышка!
- За проезд тридцать два цента, - произносит контролер.
- Не может быть, чтобы тебя звали Элен!
- Почему это не может? - огрызнулась.
- Потому. Не может, и все. Я не могу. Не могу, и не хочу, и не поверю в
эти ваши переселения душ.
Джо выпрямляется, вытягивает свою шейку. Снова вся побелела. То есть
Элен, конечно, Элен. Вытягивает тонкую шею, поворачивает, точно на шарнире,
туда, обратно. Слышно, как щелкают позвонки. Что-то, во всяком случае,
щелкнуло.
- Тридцать два цента, - говорит контролер.
- И волосы у тебя не золотые. Что, не правда? И не до пояса.
- Бульк, - произносит Джо (то есть Элен). Или что-то в этом духе.
Неразборчиво.
- Тридцать два цента, - требует контролер. - Платить собираетесь?
- Тридцать два цента? - возмущается Мэтт.
- С каждого.
- Да вы что? Целый поезд мне продаете?
- Тогда, может, потолкуем с начальником станции? Как насчет этого?
- Шестьдесят четыре цента! - Просто нож в спину. - Сказали бы десять, и
то, по-моему, много. Стекла грязные. Под скамьями сор. Обивка изодрана. И на
каждой станции останавливается, а еще экспресс. Вон мы как опоздали. Видно,
вы шутите, приятель.
- Какой такой экспресс? Вот этот поезд - экспресс? Докуда? Это ты,
видать, шутишь, приятель.
- Он опоздал!
- Куда это он опоздал?
- Он опоздал, правда ведь, Джо? Должен был быть экспресс, верно я
говорю, Джо? И отдельное купе для нас. А там в углу всю дорогу сидела
женщина и все, все испортила. Ввели нас в заблуждение, вот что я вам скажу.
Сегодня же вечером сообщу нашему уполномоченному, и будет большой скандал.
Он столько сил положил, все устраивал. Для Отдела образования. Скажи ему,
Джо. Сама ему скажи. Ну, что он нас задерживает? Мы вон и так на сколько
опоздали. Ей-богу, приятель, кто-то за это еще ответит.
У Джо на лице - глубокое изумление. У Элен то есть. Ну как же можно
звать ее Элен? Как можно вот такую девчонку называть таким именем? Джо - это
для нее подходит.
Отличная девчонка, с лета вскочила в поезд, будто заранее репетировала.
Ой, правда, мистер, вы уж не сердите нашего чемпиона. Он у нас ужас какой
грозный, наш Мэтт. Вот ухватит вас за ноги и головой об стену, это у него
такой прием. Он ужас до чего опасный парень. Пойдем отсюда, Мэтт, а то еще
натворишь тут такого, потом раскаешься. Ну, пожалуйста, Большой Мэтт. Ты
ведь знаешь, что судья сказал: еще раз кого-нибудь изуродуешь, и угодишь за
решетку на всю жизнь. Идем отсюда, Мэтт, пока не поздно. Только не приходи в
ярость, Большой Мэтт. Ради бога, не приходи в ярость, Большой Мэтт! Ой,