"Мюриэл Спарк. Передел" - читать интересную книгу автора

- Коко де Рено испарился со всеми моими деньгами.
- Не может быть.
- Мне нужно его найти, - сказала Мэгги, - и вернуться домой. Банки
возвращают мои чеки, а банковских управляющих, когда я прихожу, нет на
месте или они заняты до невозможности. Меня еще никогда так не унижали.
Скажи Берто, чтобы он прислал денег.
- Хорошо. Но этого просто не может быть.
- И не говори об исчезновении Коко. Не хочу его пугать. Он придет в
ярость.
- У Берто неприятности, - сообщила Мэри. - Его ограбили.
- Разве он не предупредил полицию о той парочке, которая приходила на
разведку?
- Предупредил. Потом зашли двое карабинеров и сказали, что с
сигнализацией все в порядке, это было в понедельник. А на следующий день,
во вторник, опять пришли двое. Только эти карабинеры были грабителями,
одетыми как карабинеры. Они связали слуг и забрали все серебро, Веронезе и
тот портрет, помнишь, школы Тициана? Берто говорит, что за картины
потребуют выкуп, потому что их не продать, но он не собирается платить. А
еще он говорит, что поседел за один день. Хотя он давно уже седой, сама
знаешь. Видишь ли, Мэгги, Берто очень хороший.
- А мои драгоценности? - спросила Мэгги.
- Их тоже забрали, - ответила Мэри.
- Это Гильоме! - взвизгнула Мэгги. - Ему нельзя было доверять!
Наверняка он все подстроил! Больше некому, работали изнутри. Гильоме должен
уйти, я так и скажу Берто. Или он, или я! Пусть Берто сам выбирает!
- Мэгги, полиция допросила всех слуг и никого из них не подозревает, -
возразила Мэри. - А Гильоме вообще ранен. Ты разве не видела газет? Во
вторник было ограбление, вчера только о нем и писали. Берто сказал, что...
- Сейчас самое важное, - перебила Мэгги, - это мои Драгоценности, и
они у Гильоме.
- Мэгги? Мэгги? Алло, тебя очень плохо слышно.
- Здесь об этом ничего не писали!
- В итальянских газетах писали. Наверное, это не слишком важное
ограбление, чтобы попасть в международную хронику. Сейчас только и делают,
что всех грабят.
- Веронезе - это кража мирового масштаба! - истерично вскрикнула
Мэгги.
- В тот же день в Вене украли Рембрандта. Об этом ты слышала?
- Нет. Газеты все замалчивают, - ответила Мэгги.
- Наверное, ограблений сейчас слишком много.
- Все, я еду домой, - решила Мэгги. - Скажи Берто, пусть к утру
перечислит сюда деньги. Мне придется взять в банке и продать лучшие
драгоценности, а ему - часть своей земли. Теперь мы нищие. Но Гильоме
пойдет за это в тюрьму, а у Хьюберта из дома я заберу обстановку. Надеюсь,
с ним ничего не произошло, и зачем мы только...
- Не надо об этом по телефону, - перебила ее Мэри. - Я рассказала об
этом Майклу и он пришел в ярость. Он запретил говорить по телефону.
Мальчики сейчас живут у Хьюберта, а мебель оттуда забрал твой адвокат. Пару
недель назад на вилле произошла оргия, но меня там не было. Зато были все
остальные.