"Мюриэл Спарк. Передел" - читать интересную книгу автора

путешествия?! Мэгги, ты с ума сошла?
- Ну, раз ты приехал, можно с тобой поговорить?
- Я слушаю, - ответил Лауро, наполнив бокалы шампанским, которое
специально заказала Мэгги.
- Это важное дело, Лауро. Бетти так или иначе придется привыкать к
традициям делового мира. Мне надо поговорить с тобой наедине, если только
твоя супруга даст нам полчаса. В Лозанне всегда можно пройтись по
магазинам. Здесь прелестные бутики, можно и для работы что-нибудь
подсмотреть, правильно?
- Вы читаете мои мысли, - сказала Бетти и звякнула бокалом.
Лауро с важным видом надул губы, все обдумал и сказал:
- Я полагаю, что Мэгги права. Возвращайся через полчаса. Хорошо,
Бетти?
- Да, - жизнерадостно кивнула она, - чудненько. Она продефилировала
мимо столиков в вестибюле и
вышла в двойные стеклянные двери.
- Ты счастлив? - спросила Мэгги.
- Разумеется! - оскорбленно воскликнул Лауро. - Бетти - чудесная жена,
красивая и умная. Знаешь, мы, итальянцы, любим, чтобы женщина была в теле.
- По-моему, итальянские девушки чуть перезрелые, - сказала Мэгги, - и
полноваты, но это дело вкуса.
- Слышать ничего не жалею об итальянских девушках, - огрызнулся Лауро,
- и тем более о моей жене.
- Ты совершенно прав, - торопливо согласилась Мэгги. - Я просто хотела
сказать, что, наверное, они слишком рано проходят конфирмацию. В
большинстве других стран конфирмация с четырнадцати лет. К тому же это
просто обычай, ничего более, не думай, что я это из религиозного фанатизма.
У меня к тебе очень серьезное дело... Не знаю, как и благодарить за то, что
ты вырвался со свадебного путешествия.
- Это было замечательное и очень, очень дорогое путешествие, - буркнул
Лауро. - Сегодня у нас была запланирована поездка в горы на осликах.
- Двадцать одна пара молодоженов, и все на осликах! - восхитилась
Мэгги. Лауро посмотрел на нее волком. - Послушай, Лауро, у меня беда, -
сказала наконец маркиза. - Честное слово. А еще в газетах пишут, что сейчас
похищают очень много людей. В Италии это стало национальным спортом. Каждый
день новый заголовок. И куда уходят эти миллионы за выкуп?
- Это же преступление, - объяснил Лауро. - Чаще всего это мафия, но
вроде бы есть и независимые банды, даже некоторые политики замешаны. А где
твой телохранитель? Куда подевалась эта горилла?
- Мне не по карману телохранитель. Я разорена. Лауро рассмеялся:
- Тогда почему ты боишься похищения?
- Вот когда все узнают, что Коко де Рено исчез с моими деньгами и
документами на собственность, тогда мне будет нечего бояться.
- О чем ты говоришь? - не понял Лауро. - Сначала похищения, теперь де
Рено. Испугалась и хочешь выставить себя бедной? Никто тебе не поверит.
Веди себя осторожнее. Похищение - дрянная штука. Некоторые так и не
возвращаются домой. Помнишь, младшему Гетти отрезали ухо? Они пару месяцев
могут продержать человека в подземелье.
- Коко на самом деле исчез. Я пыталась его выследить, пустила за ним
детективов и адвокатов. Они считают, что он где-то в Аргентине, но больше