"Мюриэл Спарк. Передел" - читать интересную книгу автора

ничего не добились. Я даже не уверена, что это правда. Может, ищейкам
просто надоело работать. Ведь и частным детективам, и юристам надо платить.
- А что полиция?
- Какая полиция? Де Рено - космополит. Если я подниму шум, то добьюсь
только того, что в мои дела начнут совать нос налоговые службы. Я хочу его
похитить, вот что. Я хочу вытрясти из него мои деньги. Хотя бы часть, хоть
что-то! Я хочу похитить Коко де Рено.
- Ты знаешь, что это уголовное преступление?
- Знаю. Ну и что? Почему бы мне не стать преступницей? Не слышала,
чтобы кто-нибудь об этом долго задумывался.
- Мэгги, твой муж...
- Мой муж ничего не узнает.
Лауро откинулся в кресле с восторженным лицом.
- Мэгги, ты необыкновенная женщина. Какова моя доля?
- Десять процентов.
- Двадцать, - возразил Лауро.
- Включая все расходы, - предложила Мэгги.
- Нет-нет, - затряс головой Лауро. - Бедняги исполнители очень сильно
рискуют. Если их поймают, им грозит пожизненное заключение. К тому же
необходимо найти исполнителя главной роли, взять заложника, отыскать
хорошую берлогу, связаться с его семьей. Да, и еще кормить похищенного
придется.
- Хорошо, тридцать процентов за все, - кивнула Мэгги.
- Кто у него из родственников?
- Жена-американка, выглядит отвратительно, живет здесь, в Лозанне. Я
видела ее издалека, бедное забитое создание. По словам сыщиков, она
клянется, будто не видела мужа уже пять месяцев. Они ей не верят, а я тем
более.
- Думаешь, он ее навестит?
- Не знаю. Де Рено наверняка сделал пластическую операцию. Я-то знаю,
он уже два раза так делал.
- Не приедет он сюда, - с сомнением произнес Лауро. - Если ты
миллионер в Аргентине, на что тебе старая жена?
- Их дочь учится в американском колледже и приедет к матери на лето, -
ответила Мэгги. - Я надеюсь, что он захочет навестить дочь.
- Чтобы овчинка стоила выделки, придется потребовать огромный выкуп, -
протянул Лауро.
- Вот его и потребуем! - отрезала Мэгги. - В конце концов, это же мои
деньги, разве нет?
- У меня нет связей с мафией. Я не имею дел с преступным миром.
- Лауро, прекрати набивать себе цену.
- Я знаю только нескольких мафиози.
- Если продать мою рубиновую подвеску, то твои друзья получат неплохой
аванс. Этот рубин - чуть ли не последнее, что у меня осталось. Мои
украшения украли, и даже драгоценности Мэгги скорее всего пропали, потому
что ограбили банк "Санто-Спирито". - Мэгги расплакалась.
- Просто не верится, - произнес Лауро. - Но я понимаю, что это правда,
иначе ты бы не стала портить ме-Довый месяц нам с Бетти.
Он тоже прослезился при мысли об утраченном рае, который на самом деле
существовал лишь в его фангазиях.