"Мюриэл Спарк. Передел" - читать интересную книгу автора

очаровательная женщина и наверняка станет ему хорошей женой.
Если ты случайно увидишь адвоката Массимо де Биту, передай ему,
пожалуйста, что он не прав насчет моего Гогена. Мне кажется, что юристы в
последнее время работают все хуже и хуже. По-моему, никто из них не
заботится об интересах клиента. Я планирую нанять другого адвоката.
Не забудь, в среду, 27-го числа, приедет грузовик с вооруженной
охраной. В наши дни лучше перестраховаться.
Арриведерчи, с любовью
Мэгги.
P.S. Мы живем в ужасные, страшные времена. Только что в "Геральд
трибюн" я прочитала, что похитили моего близкого друга, финансиста из
Аргентины, мсье Коко де Рено. Судя по всему, выкуп требуют астрономический,
и его жена и дочь, бедняжки, в Швейцарии вне себя от горя. Я немедленно
позвонила им, но они не хотят разговаривать, чтобы похитители всегда могли
дозвониться. Они говорят, что не видели Коко вот уже несколько месяцев и
теперь не знают, где он, что совершенно ужасно. Газеты пишут, что он должен
послать им доверенность, чтобы они могли снять со счетов его деньги, а если
банки не примут доверенности, его убьют. Об этом страшно читать, а когда
такое случается с кем-то из друзей, то чувства не описать словами. Лично я
считаю, что все его деньги у жены, а о доверенности рассказывают, чтобы
поторговаться. Я думаю, что деньги он хранит на счете жены или на номерном
счете, поэтому в конце концов его отпустят, живого и здорового. Но какой
это ужас - платить преступникам!"

Хьюберт медленно перечитал письмо Паулине Фин, которая вернулась через
день после того, как Мэлиндейна бросили бывшие секретари.
С тех пор как увезли мебель, каждый день венчался новой ссорой,
молодым людям не хватило выдержки, чтобы месяц ночевать в спальных мешках и
есть на кухне. Месяц - все, что Хьюберт просил; он был нужен, чтобы никто
ничего не заподозрил.
Мебель и картины Мэгги уже пошли с молотка в Лондоне. Неплохой барыш
принесли даже копии картин и поддельные стулья, не говоря уж об оставшихся
подлинниках. Когда Массимо забрал свою долю, Хьюберту все равно осталось
целое состояние, то самое состояние, которое, по его мнению, он заработал,
давая Мэгги советы. Теперь оставалось лишь месяц или чуть дольше
поизображать нищего, чтобы не поняли, что он причастен к пропаже чужой
собственности. Массимо покинул страну в неизвестном направлении. Сказал,
отправится в Калифорнию, что, разумеется, значило - куда угодно, только не
в Калифорнию. Очевидно, адвокат привык время от времени бесследно исчезать.
Доля Хьюберта надежно хранилась там, где она была в наибольшей
безопасности, то есть в Швейцарии.
- Мисс Фин, - произнес Хьюберт, когда она появилась на пороге спустя
день после отъезда мальчиков, - если вы хотите забрать оставшиеся пожитки,
то пришли не по адресу. Приезжали судебные исполнители. Они забрали все,
включая ваши панталоны. Мне остались лишь предметы первой необходимости, и
я, потомок богов, теперь нищий. В общем, мы с вами должны рассчитаться.
- Вот именно, - согласилась Паулина. - Для начала, пожалуйста, отдайте
мою зарплату за пять месяцев.
- Не надо вульгарности, - поморщился Хьюберт, открыл кухонный буфет,
достал из жестяной коробки пачку банкнот и отсчитал то, что ей полагалось.