"Мюриэл Спарк. Передел" - читать интересную книгу автора

истерическую жажду порядка. В жизни она полагается на внешность -
гипнотизирует окружающих и тем самым достигает кажущейся гармонии. Надо
полагать, ерундой про планирование ей в колледже голову забили. В
американском образовании это самое главное. Впрочем, обычно у нее все идет
кувырком, и слово "план" - лишь способ придать себе уверенности. Так что,
если она и поедет на Сардинию, то, вполне вероятно, упорхнет оттуда через
день. В этом вся Мэгги.
- Удивительно, - подивилась Паулина, - почему она вообще не попытается
отсудить дом по закону?
- В том-то и дело, что отсудить не так просто, а устраивать скандал не
хочется, - нетерпеливо объяснил Хьюберт, который легко раздражался, когда
кто-то не поспевал за полетом его мысли.
Паулина уже начинала жалеть о появлении золота - без денег Хьюберт был
любезнее.
- Нам надо быть начеку, - сказала она. - Вдруг это уловка? Мы не
должны покидать дом, иначе они могут явиться и захватить его одним махом.
Хьюберт подумал.
- Умница девочка, - решил он.
- И деньги все равно нужно экономить. Вы собираетесь продать монеты?
- Завтра поеду в Рим и избавлюсь от нескольких. И вам что-нибудь
куплю.
- Ну нет, - затрясла головой Паулина.
- А в чем дело?
Сейчас Хьюберта волновали только деньги, которые ему были должны за
стул. Надо будет выехать очень рано, чтобы без проблем получить их и, если
расплатятся чеком, успеть обналичить его, пока открыты банки. Август
выдался на удивление жарким, Хьюберт терпеть не мог Рим в это время года.
- Я уеду очень рано.
- Тогда я поглажу ваши рубашки, - отозвалась Паулина тоном заботливой
жены.
- Что? У меня достаточно рубашек, - невпопад ответил Хьюберт - он
прислушивался к реву подъезжавшего автомобиля. К дому повернул незнакомый
зеленый "фольксваген".
- Это дочка Бернардини, - сказала Паулина, выглянув из-за плеча
Хьюберта на улицу.
- Бернардини? Те, которые живут в одном из домов Мэгги?
- Да, это младшая, Петиция.
Летиция приехала не одна. Выйдя из "фольксвагена", она подошла к двери
с другой стороны. Вскоре, поддавшись то ли уговорам, то ли грубой силе, из
машины появился долговязый молодой человек с серым изможденным лицом,
увенчанным лохматой копной солнечно-рыжих волос. Его заметно трясло и
пошатывало, он был явно не в лучшей форме.
- Это Курт Хайкенс, - констатировал Хьюберт.
- Кто
- Он работал у меня секретарем прошлым летом. - Хьюберт запер дверь
террасы. - Похоже, накачался наркотиками. Однако мой каверзный демон что-то
перестал хохотать. Примите их, узнайте, что им надо, скажите, что я занят и
меня нельзя беспокоить.